Eu Quero Ver o Oco

Ik Wil de Leegte Zien

Eu Quero Ver o Oco

Ik heb niet veel gedaan door je zo gebroken achter te latenFizera pouco em tê-lo deixado todo quebrado
Vervormd, niet eens herkenbaar voor je moederDesfigurado, irreconhecível até pra mãe
Mam, kijk eens hoe leuk, de auto die ik met kerst kreegMãe, olha só que legal, carro que eu ganhei no natal
Jij gaf hem me, zei: Pas op dat je hem niet krastTu que me deu, disse: Cuidado pra que não arranhe
Gekke jongen, je hebt zelfs de sierlijsten gebrokenMenino doido, tu quebrou até os friso
Besef je de schade?Tem noção do prejuízo?
Ik denk dat je oude man je gaat vermoordenAcho que o teu véio vai te matar
Zijn ogen wachten op de auto van het jaarOs olhos dele esperando o carro do ano
Een Italiaans modelUm modelo italiano
Dat ze net hebben uitgevondenQue acabaram de inventar

Die vette bak, je trapte op het gas, hij vloogCarrão da porra, tu pisava, ele voava
Je remde, hij stopteTu freava, ele ancorava
En ik daarbinnen, me verzettenE eu lá dentro a me debater
In de botsauto's met mijn hoofd tegen het stuurNo bate-bate com a cabeça no volante
Ik vloog door de voorruitVoei pelo vidro da frente
De woede kon ik niet bedwingenA raiva preta eu não pude conter

Met het bloed dat kookteCom o sangue quente
Sneed ik mijn voorhoofdCortei a testa
Ik brak mijn tandenQuebrei os dente
En al die mensenE toda aquela gente
Verdomme, niemand komt me helpenPeste, num vem ninguém me ajudar
Ze bewogen niet, erger nog, ze lachtenNem se mexiam, pior que isso, eles riam
Zwarte lucht, het weer wordt slecht, de eieren ontploffenTeto preto, o tempo fecha, os ovo inflama
Tijd voor de klappenHora do pau cantar

Ik wil de leegte zienEu quero é ver o oco
Met een klap heb ik er zes neergelegd, maar ik haatte het om te dodenSó na mãozada eu deitei seis, mas detestei matar
Ik wil de leegte zienEu quero é ver o oco
Zonder controle, de accordeon aan, het is tijd om te dansenSem controle, tocando fole, é hora de dançar

Mijn haat voor auto's begon vroegMeu ódio por automotores começou cedo
Nadat ik mijn vingers in de deur van een grote Opala had geklemdDepois que eu tranquei os dedo na porta dum Opalão
Mijn vader lachte zo hard dat hij zich in zijn broek deedMeu pai de dentro se ria que se mijava
Hij dacht dat zijn zoon aan het feesten was, het was de dag van Cosme en DamiãoAchou que o filho festejava, era dia de Cosme e Damião
Na mijn vingers, was het mijn arm, mijn been, mijn rugDepois do dedo, foi o braço, a perna, as costa
Twijfel je, wedden maarTu duvida, bate aposta
Want velen zullen je getuigenPois muitos vão lhe testemunhar
Zoveel breuken dat de dokter gek wordtTanta fratura que deixa a doutora louca
Het is pinnen tot in het gehemelteÉ pino até no céu da boca
Je raakt moe van het proberen tellenTu cansa só de tentar contar

Ik wil de leegte zienEu quero é ver o oco
Is het te veel gevraagd dat een verpleegster me komt helpen?É pedir muito uma enfermeira vir me ajudar?
Ik wil de leegte zienEu quero é ver o oco
Oh verpleegster, goede ziel, kom me medicerenÓ enfermeira, gente boa, vem me medicar

Ik wil de leegte zienEu quero é ver o oco
Ik wil de leegte zienEu quero é ver o oco