Oliver's Army

Crítica social e ironia em "Oliver's Army" dos Raimundos

A versão de "Oliver's Army" pelos Raimundos preserva o tom ácido e irônico da música original de Elvis Costello, destacando a banalização do recrutamento militar e a forma como jovens são enviados para conflitos internacionais sob o pretexto de uma "carreira profissional". O título faz referência a Oliver Cromwell, figura histórica associada à repressão na Irlanda, e a letra critica diretamente a presença militar britânica em regiões como Irlanda do Norte, Palestina e Hong Kong. Trechos como “Checkpoint Charlie” e “murder mile” ilustram zonas de conflito e a violência cotidiana nesses locais.

A expressão “one less white nigger” (menos um branco considerado inferior) é especialmente polêmica, trazendo um duplo sentido: além de referenciar a opressão dos católicos irlandeses, vistos como cidadãos de segunda classe, também denuncia o racismo estrutural e a desumanização promovida pelo imperialismo britânico. O refrão “Oliver's army is here to stay / Oliver's army are on their way / And I would rather be anywhere else than here today” (O exército de Oliver veio para ficar / O exército de Oliver está a caminho / E eu preferia estar em qualquer outro lugar hoje) reforça o desconforto e a crítica à inevitabilidade da máquina de guerra. Ao mencionar cidades como Londres, Hong Kong e Joanesburgo, a música ironiza o alcance global dessas intervenções. Assim, a canção funciona como um protesto contra a manipulação política e o uso de jovens como "peões" em disputas de poder, mantendo o sarcasmo e a crítica social presentes tanto na versão original quanto na adaptação dos Raimundos.