30 Days

30 Dias

30 Days

Trinta dias tem setembro,Thirty days has September,
Abril, junho e as cadeias.April, June and County Jails.
Trinta dias, talvez, eu consiga lembrarThirty days, maybe, I can remember
Exatamente onde errei.Just where I went wrong.
Exatamente onde falhei.Just where I failed.

O diretor Love, ele me trancouWarden Love, he locked me up
E jogou a chave fora.And he threw away the key.
E me condenou aAnd sentenced me to
Pensar pesado por trinta dias.Heavy thinking for thirty days.
Trinta dias.Thirty Days.

Houve um tempo em queThere was a time when
Eu acreditei queI did believe that
Eu poderia lembrar de cadaI could recall every
Dia que vivi.Day that I had lived.
Mas então aquele passeio,But then that joyride,
Virou um deslizamentobecame I landslide
E eu fui enterradoAnd I got buried
Vivo aqui.Alive in here.

Eu costumava acordarI used to wake up
E encarar cada manhã.And face each moring.
O tempo não era nadaTime was nothing
Que eu quisesse matar.I'd ever want to kill.

Mas agora o primeiro diaBut now the first day
De cada mês éOf every month is
Mais um pagamentoAnother paycheck
E um monte de contas.And a bunch of bills.

Por trinta dias,For thirty days,
Eu sou um prisioneiro.I am a prisoner.
Em trinta dias,In thirty days,
Eu sou um fugitivo.I'm an escapee.

Pois eu vou cavarFor I shall tunnel
Para sair de todos esses problemas.out of all this trouble.
Eu serei livre em trinta dias.I shall be free in thirty days.

Bem, tem sido um mês ruim, meu amigo.Well, its been a bad month my friend.
E o mês passado também não foi lá essas coisas.And last month was not so hot either.
O vento saiu da minha vidaThe wind got knocked out of my life
E eu não quero brigar.And I don't want to fight.
Eu só quero um respiro.I just want a breather.

É, é, é.Yeah, yeah, yeah.

É, é, é.Yeah, yeah, yeah.

Ah, tá.Ah huh.
Ué, tá.Wa huh.
Uau, tá.Waa huh.

Então Deus criouSo God created
A Terra e o CéuThe Earth And Heaven
Em apenas seteIn only seven
Dias, dizem.Days they say.
E no sétimoAnd on that seventh
Dia ele descansou,Day he rested,
Mas eu ouvi deBut I heard it
Outra forma.Another way.

Eu ouvi que ele ficouI heard that he got
Bêbado e solitário,Drunk and lonely,
Criou problemas,Create Trouble,
Saiu da cidade sozinho.Left town alone.
A cada trinta dias eleEach thirty days he
Lança a lua cheia,Shoots out the full moon,
Só para nos lembrar,Just to remind us,
Que estamos por nossa conta.We're on our own.

Trinta dias tem setembro,Thirty days has September,
E eu poderia usar um dia ou dois.And I could use a day or two.
Pois a vida é um mistério,For life's a mystery,
Eu vou lembrar.I shall remember.
Sem uma pista por trinta dias.Without a clue for thirty days.
Pois a vida é um mistério,For life's a mystery,