View From The Tower

Vista da Torre

View From The Tower

Quando éramos jovensWhen we were youngsters
Eu e meu irmãozinhome and little brother
Escapávamos pela janela do quartoslip out the bedroom window
Deslizávamos pela calhaslide down that gutter
Fizemos nosso caminhomade our way
Através da escuridãothrough the darkness
Pelas vielasthrough the alleys
E os atalhosand the shortcuts
Subimos aquela escadaclimb that ladder
Até a torre d'águaup the water tower

Costumávamos sentarwe used to sit
E sonhar aqueles sonhosand dream them dreams
De como nossas vidas seriamof how our lives would be
À medida que envelhecêssemosas we grew older
Sonhos de glória e poderdreams of glory and power
Tudo parecia menoreverything looked smaller
E ao mesmo tempo mais altoand at the same time taller
Se estendendo para semprestretched on forever
A vista da torrethe view from the tower

O grande rio rolavabig river was rolling
Inundação de sete anos fluindoseven year flood flowing
Os ventos da guerra soprandowinds of war a-blowing
Frio e nevandoicy cold and snowing
Os meninos se tornaram homens entãoboys grew into men then
Ali mesmo, naquele momentoright there and then then
O irmãozinho foi para um ladolittle brother headed one way
E eu fui para o outroand I went the other

RefrãoChorus

O irmãozinho se aprofundoulittle brother dug in deeper
Enquanto minha subida se tornava mais íngremeas my climb grew steeper
Enquanto ele construía sua casawhile he was building him a home
Eu construí uma torre para mimI built a tower of my own
Costumávamos nos avistarwe used to glimpse one another
Através do largo rio rolanteacross the wide rolling river
Desviávamos o olhar um do outroturn our gaze from each other
Fingindo que não lembrávamospretend we didn't remember

RefrãoChorus

Desci até o rioI went down to the river
Encontrei uma nota em uma garrafafound a note in a bottle
Li ali à beira da águaread it there by the water
Dizia "Sinto falta do meu irmão"it said "I miss my brother"
Fui e peguei meu marteloI went and got my hammer
Derrubei minha torretore down my tower
Construí uma jangada e um lemebuilt a raft and a rudder
Naveguei por aquele riosailed across that river
Fui e encontrei meu irmãoI went and found my brother
Seus filhos e a mãe deleshis children and their mother
Nunca mais vou vagarnever more will I wander
Nunca mais vou me perguntarnever more will I wonder

RefrãoChorus

Letra de Bob WalkenhorstLyrics by Bob Walkenhorst
© 1994 Bob Walkenhorst Music BMI© 1994 Bob Walkenhorst Music BMI