Little Tiny World

Mundo Pequeno

Little Tiny World

Eu estava perambulando por LondresI was hanging around London
fazendo TVdoing tv
Eu estava cantando com toda a minha almaI was singing my heart out
para a BBCfor the BBC
e uma garotinha me paroua little girl stopped me
na rua, penseion the street, I thought
que ia pedir meu autógrafoto ask for my autograph
e me dizer que eu era bonitoand tell me I was hot
e ela disse com um sotaqueshe said with a twang
achei que te reconheciI thought I recognized you
você costumava abastecer meu carroyou used to pump my gas
lá em KC Mizzouback in old KC Mizzou

é um mundo bem pequenoit's a little tiny world
é tão engraçado quanto pode serit's as funny as can be
todo mundo rindo à toaeverybody's yucking it up
vem cá, essa risada é minhacome on this laugh's on me

Fui a uma festaI went to a party
com minha nova namorada quandowith my new girl when
chegamos lá, encontramoswe got there we ran into
quatro dos ex-namorados delafour of her old boyfriends
um estava com minha ex-esposaone was with my ex-wife
um estava com meu irmão gayone was with my gay brother
um estava com minha massagistaone was with my masseuse
um estava com a mãe da minha acompanhanteon was with my date's mother
parecia que quase todo mundo aliseemed almost everybody there
já tinha dormido com todo mundoslept with everybody else
quando percebi tudo issowhen I figured it all out
achei que tinha dormido comigo mesmoI figured I'd slept with myself

é um mundo bem pequenoit's a little tiny world
igual a uma cidade bem pequenajust like a little tiny town
todo mundo sabeeverybody knows
do negócio de todo mundoeverybody's business
e todo mundo sabeand everybody knows
do meu tambémmine's down

bem, minha ex-esposawell, my ex-wife
ela tem uma menininhashe's got a little baby girl
um bom emprego e um Saaba good job and a Saab
e um mundo New Ageand a New Age world
realmente não posso culpá-laI really can't blame her
por ter ido embora com elefor running off with him
eu também gostaria de me casar com eleI'd like to marry him too
se é que eu gostasse de homensthat is if I liked men
fomos casados para semprewe were wedded for life
ela tá entalada na minha gargantashe's stuck in my craw
mas desejo tudo de bombut I wish all the best
para meu novo cunhadoto my new husband-in-law

RefrãoChorus

Eu estava preso no paraísoI was stranded in paradise
em uma ilha sóon an island all alone
tinha tudo que queriaI had everything I wanted
mas só queria voltar pra casabut I just wanted to go home
escrevi uma nota em uma garrafawrote a note in a bottle
e joguei na águaand I threw it in the drink
era em papel recicladoit was on recycled paper
com tinta biodegradávelbiodegradable ink
e esperei por semanasand I waited for weeks
por aquela resposta que eu ansiavafor that answer I yearned
não jogue suas porcarias no oceanodon't throw your crap in the ocean
sem depósito, sem devoluçãono deposit, no return

Letra de Bob WalkenhorstLyrics by Bob Walkenhorst
© 1994 Bob Walkenhorst Music BMI© 1994 Bob Walkenhorst Music BMI