Das Alte Leid

Desejo de ruptura e libertação em “Das Alte Leid”

Em “Das Alte Leid”, do Rammstein, a frase explícita “Ich will ficken” (“Eu quero transar”) vai além da provocação sexual. Ela representa um desejo intenso de romper com o ciclo de sofrimento repetitivo que domina a letra. Nas apresentações ao vivo, o vocalista Till Lindemann reforça essa ideia ao usar pirotecnia na região da virilha, transformando o desejo de mudança em algo físico e incontrolável, quase explosivo.

A música aborda a sensação de estar preso a padrões de dor e frustração, como nos versos “dieselbe Sache und das alte Leid / mich so langsam in den Wahnsinn treibt” (“a mesma coisa e o velho sofrimento / lentamente me enlouquece”). O refrão repetido, “Nie mehr das alte Leid” (“Nunca mais o velho sofrimento”), expressa claramente o anseio por se libertar desse ciclo. A metáfora “wo das Schicksal seine Puppen lenkt” (“onde o destino manipula suas marionetes”) sugere uma falta de controle sobre a própria vida, reforçando o tom sombrio e resignado da faixa. Assim, “Das Alte Leid” utiliza uma linguagem direta e imagens marcantes para transmitir a luta contra a estagnação emocional e o desejo urgente de transformação.