Old Yellow Cake

Bolo Amarelo Antigo

Old Yellow Cake

A fumaça sobe de uma fábrica de gelo na beiraSmoke rises from an ice factory on the edge
Na beira de uma cidade que vive em eterna escuridãoOn the edge of a city that exists in perpetual gloom
Eu pego um bilhete da cesta de uma bicicleta que passaI snatch a note from the basket of a passing bicycle
Diz "Vá para a fábrica de farinhaIt says "Go to the flour factory
Tem algo te esperando lá."There's something waiting there for you."

Debaixo da janela, coberta por cortinasUnder the window, covered by curtains
Toda rendada e manchada de sangueAll lacy and splattered with blood
Encontramos muletas no cantoWe find crutches in the corner
E balas nas prateleirasAnd bullets on she shelves
Que eu descarto de imediato como sendo equivalentesWhich I dismiss at once as being equivalent
Irrelevantes, por si sóIrrelevant, in and of themselves

Debaixo da escada há um mastro que exibe uma bandeiraUnderneath the staircase there's a mast which flies a flag
Apesar da escuridão inimaginável, ela flutua para um buraco mais altoDespite darkness beyond imagining, it floats on to a higher hole
Nos túneis escavados sob a sala do porão estão, inconfundivelmenteIn tunnels gouged beneath the basement room are, unmistakably
Conjuntos de impressões digitais ensanguentadas em uma parede em ruínasSets of bloody handprints on a crumbling wall

Oh, você não vai estar lá comigo esta noite?Oh, won't you be there with me for it tonight
Nesta caça às bruxas de casa em casa pelos túneis do Bolo Amarelo AntigoIn this hut-to-hut witch hunt down the tunnels of Old Yellowcake
Onde todas as almas da cidade se afogam sob a luz das estrelasWhere all the souls in the city go drowning by starlight
Onde cada escolha que você faz é uma feroz batalha ou um novo erroWhere each choice you make is a fierce firefight or a new mistake

Dentro de uma sala há uma jaula, uma jaula. É feita de corrente e vidroInside of a room is a cage, is a cage. It's made out of chain and glass
Tem cerca de doze metros de altura e um metro de largura, foi feita para durarIt's about forty feet high and three feet wide, it was built to last
Está contra uma parede de tijolos em um velho canto lamacento de um túnel no porãoIt's against a brick wall in an old muddy corner of a basement tunnel room
Há um homem na jaula no velho canto lamacento. Ele está dormindo, mas vai acordar logoThere's a man in the cage in the old muddy corner. He's asleep but he'll wake up soon

Debaixo da janela, coberta por cortinas, toda rendada e manchada de sangueUnder the window, covered by curtains, all lacy and splattered with blood
Encontramos muletas no canto e balas nas prateleirasWe find crutches in the corner and bullets on she shelves
Que eu descarto de imediato como sendo equivalentes, irrelevantes, por si sóWhich I dismiss at once as being equivalent, irrelevant, in and of themselves

Oh, você não vai estar lá comigo esta noite?Oh, won't you be there with me for it tonight
Nesta caça às bruxas de casa em casa pelos túneis do Bolo Amarelo AntigoIn this hut-to-hut witch hunt down the tunnels of Old Yellowcake

Oh, você não vai estar lá comigo esta noite?Oh, won't you be there with me for it tonight
Nesta caça às bruxas de casa em casaIn this hut-to-hut witch hunt

Pelos túneis do Bolo Amarelo AntigoDown the tunnels of Old Yellowcake
Onde todas as almas da cidade se afogam sob a luz das estrelasWhere all the souls in the city go drowning by starlight
Onde cada escolha que você faz é uma feroz batalha ou um novo erroWhere each choice you make is a fierce firefight or a new mistake