Ready Teddy / Hard-Headed Woman / Baby, I Don't Care

Pronto Teddy / Mulher Cabeça Dura / Querida, Eu Não Me Importo

Ready Teddy / Hard-Headed Woman / Baby, I Don't Care

Pronto, se prepare, vai cara, vai
Ready, set, go man go
Eu tenho uma garota que amo demais
I got a girl that I love so

Eu estou pronto, pronto, pronto Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
Eu estou pronto, pronto, pronto Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
Eu estou pronto, pronto, pronto Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
Eu estou pronto, pronto, pronto para o Rock'n'roll
I'm ready, ready, ready to rock 'n' roll

Estou indo até a esquina buscar a minha querida
Going to the corner, pick up my sweetie pie
Ela é meu bebê rock'n'roll
She's my rock 'n' roll, baby
Ela é a razão de meu viver, porque
She's the apple of my eye

Eu estou pronto, pronto, pronto Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
Eu estou pronto, pronto, pronto Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
Eu estou pronto, pronto, pronto Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
Eu estou pronto, pronto, pronto para o Rock'n'roll
I'm ready, ready, ready to rock 'n' roll

Os caras com cabelo estiloso e as gatas de jeans
All the flat top cats and all the dungaree dolls
Estão indo para o ginásio no baile "Sock Hop"
Are headed for the gym to the sock hop ball
Todos estão pulando muito, os caras estão pirando
The joint is really jumpin', the cats are going wild
A música realmente me hipnotiza, eu danço daquele jeito maluco, porque
The music really sends me I dig that crazy style 'cause

Eu estou pronto, pronto, pronto Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
Eu estou pronto, pronto, pronto Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
Eu estou pronto, pronto, pronto Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
Eu estou pronto, pronto, pronto para o Rock'n'roll
I'm ready, ready, ready to rock 'n' roll

Os caras com cabelo estiloso e as gatas de jeans
All the flat top cats and all the dungaree dolls
Estão indo para o ginásio no baile "Sock Hop"
Are headed for the gym to the sock hop ball
Todos estão pulando muito, os caras estão pirando
The joint is really jumpin', the cats are going wild
A música realmente me hipnotiza, eu danço daquele jeito maluco, porque
The music really sends me I dig that crazy style 'cause

Eu estou pronto, pronto, pronto Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
Eu estou pronto, pronto, pronto Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
Eu estou pronto, pronto, pronto Teddy
I'm ready, ready, ready Teddy
Eu estou pronto, pronto, pronto para o Rock'n'roll
I'm ready, ready, ready to rock 'n' roll
Oh sim, oh sim, ah
Oh yeah, oh yeah, ahh!

Bem, uma mulher cabeça dura
Well a hard headed woman
Um homem de coração mole
A soft hearted man
Tem sido um problema
Been the cause of trouble
Desde que o mundo começou
Ever since the world began
Ah, sim, desde que o mundo começou
Oh yeah, ever since the world began
Uma mulher cabeça dura tem sido
A hard headed woman been
Um espinho do lado de um homem
A thorn in the side of man

Agora Sansão disse a Dalila
Now samson told delilah
Em alto e bom som
Loud and clear
Mantenha seus dedos de colhedora de algodão
Keep your cotton pickin' fingers
Fora do meu cabelo encaracolado
Out my curly hair
Ah, sim, desde que o mundo começou
Oh yeah, ever since the world began
Uma mulher cabeça dura tem sido
A hard headed woman been
Um espinho do lado de um homem
A thorn in the side of man

Eu ouvi falar sobre um rei
I heard about a king
Que estava indo bem
Who was doin' swell
Até que começar a jogar
'Till he started playing
Com aquela maldosa Jezebel
With that evil jezebel
Oh sim, desde que o mundo começou
Oh yeah, ever since the world began
Uma mulher cabeça dura tem sido um espinho do lado do homem
A hard headed woman been a thorn in the side of man

Você não gosta de músicas malucas
But if you don't like crazy music
Você não gosta de bandas de rock
You don't like rockin' bands
Você só quer ir ao cinema
You just wanna go to a movie show
E sentar lá de mãos dadas
And sit there holdin' hands
Você é tão quadrada
You're so square
Querida, eu não me importo
Baby, I don't care

Você não gosta de rachas
You don't like hotrod racin'
Ou dirigir tarde da noite
Or drivin' late at night
Você só quer passear onde é bonito e escuro
You just wanna go where it's nice and dark
Você só quer me abraçar
You just wanna hold me tight
Você é tão quadrada
You're so square
Querida, eu não me importo
Baby, I don't care

Você não sabe nenhum passo das novas danças
You don't know any dance steps that are new
Mas ninguém pode me amar como você me ama, ama, ama, ama
But no one else could love me like you do, do, do, do

Eu não sei porque meu coração dispara
I don't know why my heart flips
Eu só sei que ele dispara
I only know it does
Eu me pergunto porque amo você, querida
I wonder why I love you, baby
Eu acho que é só porque
I guess it's just because
Você é tão quadrada
You're so square
Querida, eu não me importo
Baby, I don't care
Querida, eu não me importo
Baby, I don't care
Eu não
I don't