Lua Cheia

Full Moon

Lua Cheia

Woman, just like the full moonMulher, tal qual Lua cheia
Loves me and hates meMe ama e me odeia
My love nestMeu ninho de amor
Moonlight is my name backwardsLuar é meu nome aos avessos
It has no end or beginningnão tem fim nem começo
Oh, sorceress of love!Ó megera do amor!

You are the vile caiporaVocê é a vil caipora
After you devour meDepois que me devora
Oh, boa constrictor of love!Ó jiboia do amor!

Denying that spits me out in piecesNegar que me cospe aos bagaços
That entwines me in your armsQue me enlaça em seus braços
Just like an octopus of the sea...tal qual uma lula do mar ...

Oh Full Moon, keeps winkingÓ Lua Cheia, veve piscando
your eyes at meos seus óios para mim

Oh Full Moon, you help meÓ Lua Cheia, cê me ajudeia
since the day I was borndesde o dia qu'eu nasci

The Sun abandons me in the darknessO Sol me abandona no escuro
of your nocturnal kingdomdo teu reino noturno
Oh, sorceress of loveó feiticeira do amor

To hear your siren songOuvir o teu canto de sereia
is to fall into your webé cair na tua teia
Oh, fairy witch of loveó fada bruxa do amor

Denying that spits me out in piecesUhm, negar que me cospe aos bagaços
That entwines me in your armsQue me enlaça em seus braços
Just like an octopus of the seaTal qual uma lula do mar

Oh Full Moon, keeps winkingÓ Lua Cheia, veve piscando
your eyes at meos seus óios para mim

Oh Full Moon, you help meÓ Lua Cheia, cê me ajudeia
since the day I was borndesde o dia qu'eu nasci