Lua Bonita

Beautiful Moon

Lua Bonita

Beautiful moonLua bonita
If you weren't marriedSe tu não fosses casada
I'd build a ladderEu preparava uma escada
To go up to heaven and get youPra ir no céu te buscar
If you mixed your cold with my warmthSe tu colasses teu frio com meu calor
I'd ask our LordEu pedia ao nosso senhor
To let me marry youPra contigo me casar
Beautiful moonLua bonita
It frustrates meMe faz aborrecimento
To see Saint George on the donkeyVer São Jorge no jumento
Stepping on your shinePisando no teu clarão
Why'd you marry such a serious guyPra que casaste com um homem tão sisudo
Who eats, sleeps, does everything, inside his heart?Que come dorme faz tudo, dentro do seu coração?
Beautiful Moon, my Saint George is your lordLua Bonita, Meu São Jorge é teu senhor
And that's why he keeps stepping on your splendorE é por isso que ele veve pisando teu esplendor
Beautiful Moon, if you listened to my adviceLua Bonita se tu ouvisses meus conselhos
You'd listen because I'm not selfishVai ouvir pois sou alheio
The one talking to you is my loveQuem te fala é meu amor
Leave Saint George in his high placeDeixa São Jorge no seu jubaio amuntado
And come here to my sideE vem cá para o meu lado
So we can live without painPra gente viver sem dor