En Mi Mente (All The Things She Said)

Conflito e liberdade em "En Mi Mente (All The Things She Said)"

"En Mi Mente (All The Things She Said)", do RBD, explora o conflito interno de quem vive um amor considerado proibido, pressionado por normas sociais e pelo medo do julgamento. A letra destaca o peso das palavras e dos olhares externos, como em “Sus palabras en mi mente tendré” (Vou guardar as palavras dela na minha mente), mostrando que, mesmo tentando se libertar, a protagonista carrega as marcas do que ouviu e sentiu. Essa abordagem se conecta diretamente à versão original do t.A.T.u., que também tratava da luta contra o preconceito e a repressão de sentimentos em relações vistas como tabus.

A música traz sentimentos de confusão, culpa e desejo de liberdade, evidentes em versos como “Siento confusión, agobiada estoy” (Sinto confusão, estou sobrecarregada) e “Quiero irme de aquí para estar junto a ti / Sin nadie más, libres vivir” (Quero sair daqui para estar com você / Viver livres, sem mais ninguém). O medo do julgamento aparece nas menções aos pais – “Madre, mírame bien... Padre, mírame así” (Mãe, olhe bem para mim... Pai, olhe assim para mim) – e na dúvida sobre ter “cruzado a linha”. A repetição do refrão reforça como as palavras e olhares dos outros permanecem na mente, alimentando a angústia e o sentimento de aprisionamento emocional. Assim, a canção traduz de forma direta o impacto do preconceito e da pressão social sobre quem desafia padrões, mantendo a essência provocadora e sensível da versão original.