exibições de letras 5.708

My Second Date (두 번째 데이트)

Red Velvet

Inseguranças e expectativas em "My Second Date (두 번째 데이트)"

"My Second Date (두 번째 데이트)", do Red Velvet, retrata de forma leve e divertida as inseguranças e expectativas que surgem antes de um segundo encontro. A letra destaca o desejo de avançar na relação, mas sempre acompanhado de dúvidas sobre o que é apropriado, como nos versos: “살짝 말 놓아볼까 / 슬쩍 팔 잡아볼까 / 잠깐 눈 감아볼까” ("Devo falar de maneira mais informal? Devo segurar suavemente o braço dele? Devo fechar os olhos por um momento?"). Essas perguntas internas mostram o conflito entre a vontade de ser mais ousada e o receio de ultrapassar limites, algo comum nos primeiros estágios de um romance.

O contexto da música reforça a ideia de ansiedade leve e excitação, com a protagonista ensaiando mentalmente cada passo do encontro, como se estivesse em uma "repetição" da noite anterior (“두근두근 어제 밤새 한 리허설”). A letra brinca com gestos planejados, como fingir um tropeço para segurar o braço do parceiro, mas logo retorna à dúvida: “좀 더 기다릴까 / 그럼 처음과 다를 게 없어” ("Devo esperar mais? Mas aí não vai ser diferente do primeiro encontro"). O refrão “Tick-tock 멈춰 time, time” reforça a sensação de que o tempo está passando rápido demais, aumentando a pressão para que algo significativo aconteça. A canção utiliza detalhes do cotidiano para transmitir a universalidade dessas inseguranças, tornando fácil para o ouvinte se identificar. No final, "My Second Date (두 번째 데이트)" celebra o charme e a vulnerabilidade dos pequenos avanços em um relacionamento, mostrando que, apesar de toda a preparação, o mais importante é viver o momento.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Leka e traduzida por isa. Legendado por Júlia. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Red Velvet e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção