Red Flavor (빨간 맛)

Sabor Vermelho

Red Flavor (빨간 맛)

Estou curiosa sobre o sabor vermelho, amor
빠-빠-빨간 맛 궁금해, honey
ppa-ppa-ppalgan mat gunggeumhae, honey
O sabor de morango que vai derretendo enquanto você morde
깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛
kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun seuteuroberi geu mat
Procure na loja de doces da esquina, querido
코너 캔디 샵 찾아 봐, baby
koneo kaendi syap chaja bwa, baby
O que eu mais gosto é do sabor do verão
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛
naega jeil joahaneun geon yeoreum geu mat

Eu quero tirar um cochilo sob a sombra de uma palmeira
야자나무 그늘 아래 졸고 싶고
yajanamu geuneul arae jolgo sipgo
O vento quente de uma noite de verão sopra
뜨거운 여름밤의 바람은 불고
tteugeoun yeoreumbamui barameun bulgo
E você acaba se apaixonando tão facilmente aos 19
너무 쉽게 사랑 빠져 버릴 나인틴
neomu swipge sarang ppajyeo beoril naintin
Nós combinamos bem e ficamos legais juntos
우린 제법 어울리고 또 멋져
urin jebeop eoulligo tto meotjyeo

Gosto disso, foi amor à primeira vista
좋아, 첫눈에 반해 버린
joa, cheonnune banhae beorin
Eu não paro de pensar em você
네가 자꾸만 생각나
nega jakkuman saenggangna
Eu quero fazer do meu jeito
내 방식대로 갈래
nae bangsikdaero gallae

Estou curiosa sobre o sabor vermelho, amor
빠-빠-빨간 맛 궁금해, honey
ppa-ppa-ppalgan mat gunggeumhae, honey
O sabor de morango que derrete enquanto você morde
깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛
kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun seuteuroberi geu mat
Procure na sua loja de doces da esquina, querido
코너 캔디 샵 찾아 봐, baby
koneo kaendi syap chaja bwa, baby
O que eu mais gosto é do sabor do verão
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah
naega jeil joahaneun geon yeoreum geu mat, yeah

Abra a porta das sete cores do arco-íris
일곱 개의 무지갯빛 문을 열어
ilgop gae-ui mujigaetbit muneul yeoreo
Seu mundo é emocionante, é tão legal
너의 세상은 짜릿해 멋있어
neoui sesang-eun jjaritae meosisseo
A cor do seu amor é mais vermelha que o Sol
태양보다 빨간 네 사랑의 색깔
taeyangboda ppalgan ne sarang-ui saekkal
Eu quero isso, eu vou fazer como eu quiser
내가 가질래 내 멋대로 할래
naega gajillae nae meotdaero hallae

Olhe para mim, no que você está pensando?
날 봐, 넌 뭘 생각하는데?
nal bwa, neon mwol saenggakaneunde?
O que eu posso fazer hoje?
오늘 뭘 할 수 있을까?
oneul mwol hal su isseulkka?
Eu estou sonhando como eu quiser
내 맘대로 상상해
nae mamdaero sangsanghae

Estou curiosa sobre o sabor vermelho, amor (estou curiosa, amor, sim)
빠-빠-빨간 맛 궁금해, honey (궁금해, honey, yeah)
ppa-ppa-ppalgan mat gunggeumhae, honey (gunggeumhae, honey, yeah)
O sabor de morango que vai derretendo enquanto você morde (o sabor do morango que vai derretendo)
깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛 (점점 녹아든 스트로베리 그 맛)
kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun seuteuroberi geu mat (jeomjeom nogadeun seuteuroberi geu mat)
Procure na loja de doces da esquina, querido (sim, é, é)
코너 캔디 샵 찾아 봐, baby (yeah-eh-eh)
koneo kaendi syap chaja bwa, baby (yeah-eh-eh)
O que eu mais gosto é do sabor do verão
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛
naega jeil joahaneun geon yeoreum geu mat

Suco de pêssego, doce e azedo misturado, esse humor
복숭아 주스 스윗 앤 사워 믹스 mood
boksung-a juseu seuwit aen sawo mikseu mood
Preparo o coquetel que eu quero te dar (vermelho)
네게 주고픈 칵테일을 brew (red)
nege jugopeun kakteireul brew (red)
Tinindo nos ouvidos, indistinto no nariz
귓속이 쨍 코가 맹
gwitsogi jjaeng koga maeng
Além da imaginação, ânimo pra cima e bang (vermelho)
상상 그 이상 기분 up and bang (red)
sangsang geu isang gibun up and bang (red)

Aposto que você quer, aposto que você quer dançar assim
Bet you wanna, bet you wanna dance like this
Bet you wanna, bet you wanna dance like this
Vamos gritar, eu gosto de você, sinceramente
외쳐보자 좋아해요 솔직히
oechyeoboja joahaeyo soljiki
Você está suando de nervoso, que fofo!
긴장해 땀이 뚝뚝 귀엽지
ginjanghae ttami ttukttuk gwiyeopji
Queimados pela paixão, somos vermelhos, vermelhos, ah
사랑에 빠져 그을려 우린 red, red, ah
sarang-e ppajyeo geueullyeo urin red, red, ah

Se não disser, não dá para reconhecer
말 안 해도 알아주면 안 돼?
mal an haedo arajumyeon an dwae?
Meus sentimentos estão crescendo por você
내 맘은 더 커져 가는데
nae mameun deo keojyeo ganeunde
Como sorvete todo derramado
다 흘려버린 아이스크림같이
da heullyeobeorin aiseukeurimgachi
Pode ser que eu acabe derretendo
이러다 녹을지 몰라
ireoda nogeulji molla

Então diga (sim, sim, diga)
그러니 말해 (그래 그래 말해)
geureoni malhae (geurae geurae malhae)
Então diga (sim, sim, diga)
그러니 말해 (그래 그래 말해)
geureoni malhae (geurae geurae malhae)
Me pinte com suas cores
너의 색깔로
neoui saekkallo
Mais forte, mais intensamente
날 물들여줘 더 진하게 강렬하게
nal muldeuryeojwo deo jinhage gangnyeolhage

Estou curiosa sobre o sabor vermelho, amor (amor)
빠-빠-빨간 맛 궁금해, honey (honey)
ppa-ppa-ppalgan mat gunggeumhae, honey (honey)
O sabor de morango que vai derretendo enquanto você morde (o sabor de morango)
깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛 (스트로베리 그 맛)
kkaemulmyeon jeomjeom nogadeun seuteuroberi geu mat (seuteuroberi geu mat)
Procure na loja de doces da esquina, querido
코너 캔디 샵 찾아 봐, baby
koneo kaendi syap chaja bwa, baby
O que eu mais gosto é do sabor do verão (o que mais gosto é o sabor do verão)
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛 (제일 좋아하는 건 여름 그 맛)
naega jeil joahaneun geon yeoreum geu mat (jeil joahaneun geon yeoreum geu mat)

O que eu mais gosto é de você no verão
내가 제일 좋아하는 건 여름의 너
naega jeil joahaneun geon yeoreumui neo