We Were All Wounded At Wounded Knee

Memória e resistência em "We Were All Wounded At Wounded Knee"

A música "We Were All Wounded At Wounded Knee", da banda Redbone, aborda o massacre de Wounded Knee em 1890 como uma ferida coletiva, não apenas dos povos indígenas, mas de toda a humanidade. O verso repetido “We were all wounded at Wounded Knee, you and me” (“Todos nós fomos feridos em Wounded Knee, você e eu”) reforça essa ideia de identificação universal com o sofrimento causado pela violência histórica. Ao mencionar “Manifest destiny” (“Destino manifesto”), a letra critica diretamente a ideologia que justificou a expansão dos Estados Unidos e a opressão dos nativos americanos, deixando claro o tom político da canção.

A música faz referência às promessas não cumpridas pelo governo americano — “They made us many promises, but always broke their word” (“Eles nos fizeram muitas promessas, mas sempre quebraram sua palavra”) — e compara os indígenas aos búfalos, mostrando o extermínio e a tentativa de apagamento cultural. No entanto, Redbone também traz uma mensagem de resistência: “Now we make our promises, we won't break our word... There's a whole new generation which will dream of veneration, who were not wiped out by the seventh Calvary” (“Agora fazemos nossas promessas, não vamos quebrar nossa palavra... Há toda uma nova geração que sonhará com respeito, que não foi exterminada pela Sétima Cavalaria”). Assim, a canção destaca a sobrevivência e a luta das novas gerações indígenas por respeito e reconhecimento.

Lançada durante a Ocupação de Wounded Knee em 1973, a música se tornou um símbolo de protesto e denúncia. Sua censura nos Estados Unidos, contrastando com o sucesso na Europa, mostra a força e a relevância de sua mensagem. "We Were All Wounded At Wounded Knee" vai além do relato histórico, tornando-se um hino de memória, justiça e afirmação da identidade indígena.