Pigliate 'na pastiglia

A Solução Medicinal para o Coração Partido em 'Pigliate 'na pastiglia'

Renato Carosone, um dos ícones da música napolitana, traz em 'Pigliate 'na pastiglia' uma mistura de humor e melancolia, refletindo sobre a dor de um coração partido e a busca por alívio. A música começa com uma descrição vívida de uma noite sem sono, onde o protagonista caminha pelas ruas de Nápoles, perturbado pela insônia e pela tristeza. A repetição de 'io cammino ogne notte' e 'nun chiudo maje ll'uocchie' enfatiza a angústia e a incapacidade de encontrar paz.

A letra segue com uma cena quase cômica, onde um bêbado bate à porta de uma mulher chamada Concetta, implorando para ser deixado entrar. Essa imagem, junto com a recomendação repetida de 'Pígliate na pastiglia', sugere que a solução para a dor emocional e a insônia é simplesmente tomar uma pílula. Carosone usa essa metáfora para criticar a dependência da sociedade moderna em soluções rápidas e medicamentosas para problemas complexos e emocionais.

Além disso, a música faz uma crítica sutil à evolução das farmácias, onde remédios naturais como a camomila foram substituídos por uma variedade de pílulas e produtos químicos. A lista de itens nas vitrines das farmácias, que inclui desde glicerofosfato até mortadela e vinho, adiciona um toque de absurdo e humor à canção. No fundo, 'Pigliate 'na pastiglia' é uma reflexão sobre a busca desesperada por alívio e a superficialidade das soluções modernas para problemas profundos e humanos.