Eh la Marie!

Ei, Maria!

Eh la Marie!

Bijou, wo!Bijou, wo!

Ei, Maria! Você tem dentes bonitosEh la Marie! T'as de belles dents
Tão brancos quanto os da minha éguaAussi blanches que celles de ma jument
Forte na traseira que come pouco fenoForte en croupe qui mange peu de foin
Se você não me custar mais que a ração delaSi tu me coûtes pas plus cher que son picotin
Não me custa nadaY me coûte rien
Eu te caso, já tenho idade pra plantar meu grão.Je te marie, j'ai l'âge de semer mon grain.

Bijou, wo!Bijou, wo !

Ei, Maria! Você tem cabelos lindosEh la Marie! T'as de beaux cheveux
Tão grossos quanto a cauda do meu boiAussi drus que la queue de mon boeuf
Se você trabalha tanto quanto eleSi tu travailles tout autant que lui
Eu te caso, você vai dividir meu leitoJe te marie, tu partageras mon lit
Ei, eu te digoEh, je te le dis
Mas não pode ficar sonolentaMais faut pas que tu y sois engourdie
Ei!Eh!

Wo, Bijou!Wo, Bijou!

Ei, Maria! Você tem uma pele bonitaEh la Marie! T'as une belle peau
Tão fresca quanto o focinho dos meus filhotesAussi fraîche que le museau de mes chiots
Se você me der tanto quanto a MirzaSi tu m'en donnes autant que Mirza
Eu te caso, mas principalmente me faça filhosJe te marie, mais surtout fais-moi des gars
Ah, eu preciso de braços fortesAh, y me faut de gros bras
Porque meninas não trazem lucro.Car les filles ça ne rapporte pas.

Bijou, wo!Bijou, wo!

Ei, Maria! Responde pra mimEh la Marie! Réponds-moi
É que eu não te agradaria?C'est y donc que je te plairais pas
Eu tenho duas fazendas, você faz um bom negócioJ'ai deux fermes, tu fais une affaire
Amanhã, se você quiser, eu vou falar com seu paiDemain si tu veux, j'irai causer à ton père
Oh, eu não quero muito,Oh je veux guère,
Só quero três vacas,Je veux que trois vaches,
Mas que sejam boas leiteirasMais qui soient bonnes laitières
Hein.Hein.

Wo!Wo!

Ei, Maria! Por que vocêEh la marie! Pourquoi donc
Está ficando mais rosa que meus porquinhos?Que tu deviens plus rose que mes petits cochons?
Se eu não tivesse que terminar meu campo,Si je ne devais pas finir mon champ,
Eu te mostraria que sou bem galanteJe te ferais voir que je suis drôlement galant
Ei, não sou preguiçosoEh, pas fainéant
Mas o amor é só pra domingo.Mais l'amour, c'est pour le dimanche seulement.

Olha, Maria! Pegue essa florTiens la Marie ! Prends ce bleuet
Pense bem e se eu te agradarRéfléchis et si jamais je te plais
Traga de volta antes que fique murchaRapporte-le avant qu'y soit jauni
Se eu não te agradar, jogue-a nos espinhosSi je te plais point, t'as qu'à le jeter aux orties
Jogue-a nos espinhosT'as qu'à le jeter aux orties
Até mais! Você é linda, Maria!A la revoyure! T'es jolie la Marie!

Vamos, Bijou! Yo! Hue! Rrrrr!Allez Bijou! Yo! Hue! Rrrrr!
Vamos, Bijou!Allez Bijou!