No Brass Band

Na Banda de Metais

No Brass Band

O apito do trem soou para a passagem de Coal Road, em poucos minutos vamos chegar na cidadeThe train whistle blew for Coal Road Crossin' in a few more minutes we'll pull into town
Vou ter que encarar o povo que vai nos receberI'll have to face the folks who'll come to meet us
Vou tentar segurar as lágrimas pra não cairI'll try to keep the tears from fallin' down
Não vai ser como sempre imaginamos, o dia em que eu e papai partimosIt won't be the way we always had it pictured the day me and daddy went away
Ele disse que voltaríamos ricos e famososHe told 'em we'll come back so rich and famous
E que teríamos uma grande banda de metais pronta pra tocarAnd you'll have a big brass band all set to play
Mas não vai ter banda de metais na estação, não vai ter sorrisos nem celebraçãoBut there'll be no brass band at the station there'll be no smiles and no celebration
Pra papai, só vai ter um carro funerário preto esperando e nenhuma banda de metais na estaçãoFor daddy there'll just be a black hearse waiting and no brass band at the station

Saímos há dois anos, em setembro que vem, as cartas que escrevi estavam cheias de mentirasWe left two years ago come next September the letters I wrote were full of lies
Porque eu e papai nunca chegamos ao estrelato, nossas refeições eram na fila da assistênciaFor me and daddy never hit the big time we got our meals down in a Welfare Line
Papai se envolveu com uns caras que planejaram um rouboDaddy met up with some men who planned a robbery
Eles disseram que com a inteligência dele, ele iria longeThey said with daddy's brains he'd go real far
Mas ele nunca passou do primeiro tiro de ColtBut he never got beyond the first Colt bullet
Agora papai está em um caixão de pinho no vagão de bagagensNow daddy's in a pinebox in the baggage car
E não vai ter banda de metais...And there'll be no brass band...
E nenhuma banda de metais na estaçãoAnd no brass band at the station