罪と罰 (Crime And Punishment)

Solidão e desejo urbano em “罪と罰 (Crime And Punishment)”

O título “罪と罰 (Crime And Punishment)” faz referência ao romance de Dostoiévski, mas Shiina Ringo utiliza essa menção mais como um símbolo do que como uma ligação direta com a história original. A música explora sentimentos de isolamento e a busca por sentido em meio ao cotidiano caótico da cidade. Isso aparece em imagens como “朝の山手通り” (a rua Yamanote pela manhã) e “小部屋が孤独を甘やかす” (o pequeno quarto que mima a solidão), que reforçam a atmosfera sufocante e solitária. O ato de jogar fora caixas vazias de cigarro sugere uma rotina de vícios e tentativas frustradas de preencher o vazio existencial.

A letra destaca o desejo de conexão imediata, rejeitando passado e futuro: “未来等 見ないで / 確信出来る 現在だけ 重ねて” (não olhe para o futuro, apenas sobreponha o presente em que se pode acreditar). O pedido “あたしの名前をちゃんと呼んで 身体を触って” (chame meu nome corretamente, toque meu corpo) revela uma necessidade urgente de validação e intimidade física como resposta à solidão. Esse sentimento é intensificado pelo contexto em que Ringo compôs a música, durante um período de doença e isolamento.

O videoclipe reforça a sensação de ruptura e fragmentação emocional, com elementos como o Mercedes-Benz cortado ao meio e a sirene policial em “静寂を破るドイツ車とパトカー / サイレン 爆音” (o carro alemão e a viatura policial rompendo o silêncio, sirene, barulho explosivo). A simetria entre os singles “Gips” e “罪と罰” sugere uma busca por equilíbrio entre opostos: vulnerabilidade e força, desejo e punição, solidão e contato. Assim, a música retrata de forma direta o desespero urbano e a luta por significado diante da indiferença do dia a dia.