All My Loving

A delicadeza do amor à distância em “All My Loving”

Na versão de “All My Loving” interpretada por Rita Lee, a música dos Beatles ganha um tom mais íntimo e delicado graças à influência da bossa nova, marca registrada do álbum “Aqui, Ali, Em Qualquer Lugar”. O arranjo, feito em parceria com Roberto de Carvalho, transforma a canção em uma declaração de amor serena, onde a saudade é amenizada pela promessa de fidelidade e carinho constante. Isso fica claro nos versos “Close your eyes and I'll kiss you / Tomorrow I'll miss you / Remember I'll always be true” (Feche os olhos e eu vou te beijar / Amanhã vou sentir sua falta / Lembre-se de que sempre serei fiel), que mostram o desejo de manter o vínculo afetivo mesmo quando há distância física.

A letra gira em torno de um casal separado, mas que se mantém unido pelo compromisso de enviar amor e lembranças todos os dias, como em “I'll write home everyday / And I'll send all my loving to you” (Vou escrever para casa todos os dias / E vou enviar todo o meu amor para você). O gesto de “fingir beijar os lábios que sente falta” reforça a força dos sentimentos e a esperança de reencontro. Ao adaptar a canção para o contexto brasileiro, Rita Lee destaca o tom afetuoso e universal da mensagem, mostrando que o amor pode ser celebrado com leveza e ternura, mesmo à distância.