Oh ! Petits enfants

Oh! Pequenos filhos

Oh ! Petits enfants

Oh! Pequenos filhos, façam um esforçoOh ! Petits enfants, faites un effort
É o papai de vocês que tá pegando no sonoC'est votre papa qui s'endort
Parem de correrArrêtez de courir
Não, isso não me faz mais rirNon, ça ne me fait plus rire
Não me façam morrerNe me faites pas mourir
Da minha bela morteDe ma belle mort

Amanhã eu tenho que trabalharDemain je dois travailler
Eu tenho a vida de vocês pra ganharJ'ai votre vie à gagner
Oh! Pequenos filhos,Oh ! Petits enfants,
Fechem seus olhinhosFermez vos petits yeux
Apertem seus punhinhosSerrez vos petits poings
Até amanhãJusqu'à demain
Durmam!Dormez !

Vamos lá!Allez !

Oh! Pequenos filhos,Oh ! Petits enfants,
Sejam bonzinhosSoyez gentils
Para o papai que tá envelhecendoPour votre papa qui vieillit
Ele saiu ontem à noiteIl est sorti hier soir
Voltou muito tardeIl est rentré trop tard
Só quer ver de novoIl ne veut que revoir
Sua grande cama!Son grand lit !

Ele ama vocês, acreditem em mim,Il vous aime, croyez-moi,
PrincipalmenteSurtout
Quando estão de pijamaQuand vous êtes en pyjama
Amanhã à noite, é prometido,Demain soir, c'est promis,
Nós vamos brincar até a meia-noiteNous jouerons jusqu'à minuit
Eu farei o trem, o cavaloJe ferai le train, le cheval
E o cachorro!Et le chien !

Vamos, durmam!Allez, dormez !

Oh! Pequenos filhos,Oh ! Petits enfants,
Façam um esforçoFaites un effort
É o papai de vocês que tá pegando no sono!C'est votre papa qui s'endort !