Arrebita

Humor e tradição portuguesa em “Arrebita” de Roberto Leal

O refrão “Ai cachopa, se tu queres ser bonita, arrebita, arrebita, arrebita!” traz um conselho típico da cultura portuguesa, usando a palavra “arrebitar” para sugerir levantar o ânimo, melhorar a postura e se destacar. O termo “cachopa” (moça, garota) e a repetição do verbo reforçam o tom leve e brincalhão, característico das festas e tradições lusitanas. Roberto Leal adaptou esse tema tradicional para o público brasileiro, especialmente após sua apresentação marcante no programa “Discoteca do Chacrinha”, o que ajudou a popularizar a música no Brasil.

A letra mistura situações do dia a dia e expressões populares, como casar com “uma Gabriela por ela ter muita guita” (dinheiro), trazendo um humor direto sobre interesses e relações. O verso “Agora minha espinhela arrebita” brinca com a ideia de que, ao casar com alguém rico, até a postura melhora, usando o duplo sentido de “arrebitar” para o físico e o ânimo. Outras passagens, como “A mulher que tem pelos na venta será sempre uma esquisita”, usam exageros e estereótipos de forma caricata, reforçando o espírito de sátira e descontração. O sucesso de “Arrebita” também inspirou paródias, como “Vira-Vira” dos Mamonas Assassinas, e Roberto Leal sempre encarou essas brincadeiras com bom humor, o que aproximou ainda mais o artista do público jovem. Assim, “Arrebita” se tornou um símbolo de alegria, irreverência e celebração das raízes portuguesas, transmitindo autoestima e leveza por meio do humor e da linguagem popular.