Português-Brasileiro

Identidade Híbrida: A Jornada de Roberto Leal entre Brasil e Portugal

A música "Português-Brasileiro" de Roberto Leal explora a dualidade de identidade cultural vivida pelo artista, que nasceu em Portugal e se estabeleceu no Brasil. A letra reflete a experiência de ser um imigrante e a sensação de pertencer a dois mundos distintos. Leal descreve como, no Brasil, ele é visto como português, enquanto em Portugal, ele é considerado brasileiro. Essa dualidade é simbolizada pelos instrumentos musicais que ele toca: a guitarra em Portugal e o pandeiro no Brasil, representando a fusão das culturas lusitana e brasileira.

A canção também aborda a questão da identidade pessoal e cultural. Leal se refere a si mesmo como "brasuca lusitano" e "alfacinha baiano", termos que misturam gírias e referências culturais dos dois países. Ele celebra essa mistura, afirmando que agora sabe quem é: um "português brasileiro". A repetição da frase "No Brasil sou português, em Portugal sou brasileiro" reforça a ideia de que sua identidade é moldada por ambas as culturas, e ele se sente confortável e orgulhoso dessa dualidade.

Além disso, a música faz referência a elementos culturais específicos de ambos os países, como o Flamengo e o Benfica, times de futebol icônicos do Brasil e de Portugal, respectivamente. A menção ao "favo e carnaval" destaca a alegria e a festividade presentes na cultura brasileira. Roberto Leal, com sua música, celebra a riqueza de ser um luso-brasileiro, alguém que transita entre duas nações, absorvendo e contribuindo para ambas as culturas de maneira única e enriquecedora.