Too Much Rope

Muita Corda

Too Much Rope

Quando o trabalho é pesado
When the sleigh is heavy
E os lobos ficam carecas
And the timber wolves are getting bold
Você olha para suas companhias
You look at you companions
E testa a agua da amizade deles
And test the water of their friendship
Com seu dedão
With your toe
E eles significantemente se aproximam
They significantly edge
Ao ouro
Closer to the gold
Cada homem tem seu preço Bob
Each man has his price Bob
E o seu foi baixo demais
And yours was pretty low.

A história é curta, e o sol é apenas uma estrela sem importância
History is short the sun is just a minor star
O pobre vendeu seus rins
The poor man sells his kidneys
Em um bazar qualquer
In some colonial bazaar
Ce sera sera
Ce sera sera
Essa é sua nova Ferrari?
Is that your new Ferrari car
Massa, mas acho que vou esperar pela F50
Nice but I think I'll wait for the F50

Você não precisa ser judeu
You don't have to be a Jew
Para desaprovar o assassinato
To disapprove of murder
Lágrimas queimam nossos olhos
Tears burn my eyes
Muçulmano ou Cristão, Mullah ou Papa
Muslim or Christian, Mullah or Pope
Padre ou poeta, quem escreveu
Preacher or poet who was it wrote
Dê a qualquer espécie muita corda
Give any one species too much rope
E elas foderão tudo
And they'll fuck it up

E ontem a noite na TV
And last night on TV
Um veterano do Vietnã
A Vietnam vet
Leva sua barba e sua dor
Takes his beard and his pain
E sua alienação de vinte anos
And his alienation twenty years
De volta à Ásia novamente
Back to Asia again
Vê os monstros que eles criaram
Sees the monsters they made
Flutuando em volta de formol
In formaldehyde floating 'round
Se encontrará com um vetnamita numa bicicleta
Meets a gook on a bike
Um pequeno bom moço
A good little tyke
Com o mesmo olhar do soldado
With the same soldier's eyes.

O que quer dizer isso
What does it mean
Essa cena de fazer chorar
This tear jerking scene
Transmitida para dentro de minha casa
Beamed into my home
Isso me toca tanto
That it moves me so much
Por que toda a confusão?
Why all the fuss
São apenas dois seres humanos
It's only two humans being
São apenas dois seres humanos
It's only two humans being.

Lágrimas queimam meus olhos
Tears burn my eyes
O que quer dizer?
What does it mean
Essa TV carinhosa
This tender TV
Essa cena de fazer chorar
This tear jerking scene
Transmitida para dentro de minha casa
Beamed into my home

Você não precisa ser judeu
You don't have to be a Jew
Para desaprovar o assassinato
To disapprove of murder
Lágrimas queimam nossos olhos
Tears burn my eyes
Muçulmano ou Cristão, Mullah ou Papa
Muslim or Christian, Mullah or Pope
Padre ou poeta, quem escreveu
Preacher or poet who was it wrote
Dê a qualquer espécie muita corda
Give any one species too much rope
E elas foderão tudo
And they'll fuck it up