Odio (part. Drake)

Ressentimento e autocrítica em "Odio (part. Drake)"

"Odio (part. Drake)", de Romeo Santos, aborda o sentimento de ódio sob uma perspectiva de vulnerabilidade e arrependimento. A música revela que o narrador não sente apenas raiva do novo parceiro de sua ex, mas também de si mesmo por ter perdido o relacionamento. No verso “Lo odio, aunque él te haga feliz” (Eu o odeio, mesmo que ele te faça feliz), fica clara a contradição: o narrador reconhece que o outro homem faz bem à pessoa amada, mas não consegue evitar o ressentimento e a inveja, sentimentos que o consomem e o deixam “aniquilado en el despecho” (aniquilado pelo despeito). Romeo Santos expõe sem filtros o ciúme e a dor de ver a pessoa amada seguir em frente, especialmente ao admitir: “Sé que hay otro hombre que ha logrado lo que yo jamás a ti te di / Un hogar, una familia, un buen porvenir” (Sei que há outro homem que conseguiu o que eu nunca te dei / Um lar, uma família, um bom futuro).

A participação de Drake, que canta parte de sua contribuição em espanhol, reforça a ideia de que a dor do amor perdido é universal, atravessando idiomas e culturas. Drake adota um tom mais direto e possessivo, dizendo que preferiria dar um filho e uma casa à amada, em vez de ser seu inimigo, o que intensifica o clima de disputa e desejo de reconquista. A letra também explora a autodepreciação e o vazio deixado pela perda, como em “Perdí tu amor / Soy un pobre diablo / Sin tu amor, yo no soy nada” (Perdi seu amor / Sou um pobre diabo / Sem seu amor, eu não sou nada). Assim, "Odio" constrói uma narrativa marcada pelo sofrimento, autocrítica e dificuldade de aceitar a felicidade do outro.