CHICKEN TERIYAKI

Referências pop e irreverência em “CHICKEN TERIYAKI” de ROSALÍA

O título “CHICKEN TERIYAKI” já indica o tom irreverente e cosmopolita da música de ROSALÍA, misturando referências gastronômicas japonesas ao cenário urbano de Nova York. Inspirada na pintura “Arroz con Pollo” de Basquiat, a artista transforma elementos cotidianos em arte pop, refletindo a dualidade entre força e delicadeza (o conceito "kawaii") que marca o álbum “Motomami”. Isso aparece em versos que alternam ostentação e poder — como “Quiero una cadena que me arruine toda la cuenta” — com imagens leves e divertidas, como o envio de rosas sem cartão ou a gata em uma Kawasaki.

A letra traz várias referências à vida em Nova York, cultura pop e moda, citando nomes como Naomi (Campbell) nos anos 90 e Julio (provavelmente Julio Iglesias) nos anos 70, conectando o desejo de luxo a ícones de diferentes épocas. O refrão “Pa' ti, naki, chicken teriyaki” mistura gírias e comidas, criando um clima descontraído e irônico. Já “tu gata quiere maki, mi gata en Kawasaki” brinca com duplos sentidos: “gata” pode ser tanto uma mulher quanto uma amiga, e Kawasaki remete à moto, sugerindo velocidade e liberdade. O contraste em versos como “la fama es una condena, pero dime otra que te pague la cena” mostra a consciência de ROSALÍA sobre o preço da fama, mas também sua postura de aproveitar as vantagens desse universo.

No geral, “CHICKEN TERIYAKI” celebra a autoconfiança, o estilo de vida urbano e a mistura de culturas. ROSALÍA se diverte ao subverter expectativas e transformar o trivial em algo estiloso, reforçando a imagem de “motomami”: uma mulher forte, ousada e multifacetada, que faz da própria vida uma obra de arte pop.