QUE NO SALGA LA LUNA (Cap.2: Boda)

Tradição, posse e tragédia em “QUE NO SALGA LA LUNA” de ROSALÍA

Em “QUE NO SALGA LA LUNA (Cap.2: Boda)”, ROSALÍA explora o lado sombrio do casamento ao repetir o verso “que no salga la luna” (“que a lua não apareça”). Esse pedido reflete um desejo quase supersticioso de afastar presságios negativos, remetendo ao simbolismo da lua como sinal de tragédia em “Bodas de Sangre”, de Federico García Lorca. O protagonista tenta manter o controle absoluto sobre a união, temendo que qualquer influência externa possa ameaçar o relacionamento.

A letra mistura devoção intensa e possessividade. No trecho “lo he señala'íto a punta de navaja / prima sobre la pared” (“marquei com a ponta da faca / prima, na parede”), a faca representa tanto a força do amor quanto seu potencial destrutivo, dialogando com o contexto do álbum “El mal querer” e sua inspiração no romance medieval “Flamenca”. O verso “quiera o no quiera, lo quiera ella o no quiera / va a estar conmigo y hasta que se muera” (“queira ou não queira, ela vai ficar comigo até morrer”) explicita a natureza coercitiva desse amor, transformando a noiva em objeto de posse, reforçada pela metáfora “esclava de plata” (“escrava de prata”). A entrega do anel, com “sacais” brilhando como lâminas, sugere que a beleza do momento esconde uma ameaça latente, unindo tradição flamenca e tragédia.

ROSALÍA combina elementos clássicos do flamenco, como palmas e guitarras, com produção moderna, criando uma atmosfera hipnótica que intensifica o drama da letra. Expressões como “con tus ojitos prisma, yo me alumbraré” (“com seus olhinhos de prisma, vou me iluminar”) mostram que o protagonista busca sentido apenas na noiva, reforçando o isolamento e a intensidade dessa relação. Assim, a música revela um amor marcado por dominação e tragédia, mesmo sob a aparência festiva do casamento.