Adiós, pampa mía

Adeus, minha pampa

Adiós, pampa mía

Adeus, minha pampaAdiós, pampa mía
Adeus, meu velho rancho na planícieAdiós, mon vieux rancho dans la plaine
Adeus, meu céu ardente, minha pradariaAdiós, mon ciel brûlant, ma prairie
Adeus também, minha queridaAdiós aussi, ma chérie
Não me resta nada além da minha dorJe n'ai plus rien que ma peine
As fogueiras se apagamLes feux de camp disparaissent
O céu se encobreLe ciel se voile
E cada estrelaEt chaque étoile
É uma saudade que deixoEst un regret que je laisse
AdeusAdiós

Vai, meu cavalo, a toda velocidadeVa mon cheval, ventre à terre
Atravessa montanhas e riosTraverse monts et rivières
Sua tristeza, é melhor calarTon chagrin, mieux vaut le taire
Não olhe para trásNe regarde pas derrière

Lá longe, está minha pradariaTout là-bas, c'est ma prairie
São meus amores, é minha vidaC'est mes amours, c'est ma vie
E é meu coração que eu esqueçoEt c'est mon cœur que j'oublie

Para amá-los a cada diaPour les aimer chaque jour

Adeus, minha pampaAdiós, pampa mía
Adeus, meu velho rancho na planícieAdiós, mon vieux rancho dans la plaine
Adeus, meu céu ardente, minha pradariaAdiós, mon ciel brûlant, ma prairie
Confio a vocês minha queridaJe vous confie ma chérie
Até que eu volteJusqu'à ce que je revienne

Adeus, minha pampaAdiós, pampa mía
AdeusAdiós