Te chérir une nuit

Te Amar por uma Noite

Te chérir une nuit

Esta noite, meu amor, em meu serCe soir chérie, en mon être
Um desejo louco acaba de nascer,Un désir fou vient de naître,
Quero me arriscar, pois talvez,Je veux l'oser car peut-être,
Amanhã sejaDemain serait
Tarde demais.Trop tarder.

Por uma noite ao seu lado,Pour une nuit passée près de toi,
Toda uma noite, só pra mim,Toute une nuit, rien qu'à moi,
Sem arrependimentos, eu daria meu coraçãoSans un regret j'offrirais mon cœur
E minha vida pela sua felicidade.Et ma vie pour ton bonheur.
Pra te ter em meus braços até o dia,Pour t'avoir dans mes bras jusqu'au jour,
Você me levaria sem volta,Tu me prendrais sans retour,
Não importa depois se eu tiver que sofrer,Qu'importe après s'il me faut souffrir,
Por uma noite te amar.Pour une nuit te chérir.

Seu doce perfume que me embriaga,Ton doux parfum qui m'enivre,
Seu lábio em flor que se entrega,Ta lèvre en fleur qui se livre,
De você, tudo me incita a viverDe toi, tout m'incite à vivre
A voluptuosidadeLa volupté
Dos beijos.Des baisers.

Por uma noite ao seu lado,Pour une nuit passée près de toi,
Toda uma noite, só pra mim,Toute une nuit, rien qu'à moi,
Sem arrependimentos, eu daria meu coraçãoSans un regret j'offrirais mon cœur
E minha vida pela sua felicidade.Et ma vie pour ton bonheur.
Pra te ter em meus braços até o dia,Pour t'avoir dans mes bras jusqu'au jour,
Você me levaria sem volta,Tu me prendrais sans retour,
Não importa depois se eu tiver que sofrer,Qu'importe après s'il me faut souffrir,
Por uma noite te amar.Pour une nuit te chérir.