exibições de letras 16.212

Kansha

RSP

Gratidão e laços reais em "Kansha" de RSP

"Kansha", da dupla RSP, destaca a importância de valorizar as relações do dia a dia, mesmo diante de conflitos e imperfeições. A música foge da idealização de laços perfeitos e mostra, de forma realista, que a gratidão se constrói nas pequenas situações cotidianas. Isso fica claro nos versos “たまにすれちがったり いじをはりあったり / すなおになれてへんけど” ("às vezes nos desencontramos, às vezes somos teimosos, não consigo ser honesto"), que reconhecem as dificuldades do convívio, mas reforçam que o apreço pelo outro permanece acima dos desentendimentos.

A canção foi composta para agradecer sinceramente a amigos e familiares, valorizando o apoio recebido nos momentos difíceis. Esse sentimento aparece nos versos “わらってくれる ささえてくれる / はげましてくれる だいじなひとへ” ("para as pessoas importantes que sorriem para mim, me apoiam, me encorajam"). "Kansha" incentiva a reconhecer gestos simples, como um telefonema de "boa noite" após um dia cansativo, mostrando que pequenas atitudes têm grande impacto. Ao ser tema de encerramento do anime "Bleach", a música ganhou ainda mais força, conectando-se ao espírito de companheirismo e superação da série. O refrão, com a repetição de “ありがとう” ("obrigado"), reforça a mensagem de que a felicidade e a força para enfrentar dificuldades vêm dessas relações de apoio mútuo, celebrando o ordinário como algo extraordinário.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Bruno e traduzida por Beatriz. Legendado por Jessiani. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de RSP e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção