exibições de letras 33.055

If This Is Love

Ruth B.

Entre vínculo e ferida em “If This Is Love” de Ruth B.

Ruth B. subverte o clichê da “metade da laranja” ao afirmar “you're the other half of my broken heart” (você é a outra metade do meu coração partido): há ligação, mas ela já nasce trincada. O refrão vira um mantra — “If this is love, why does it break me down?” (se isso é amor, por que isso me destrói?) — unindo afeto e ferida. A narrativa nasce de palavras que machucam — “the way those words left your mouth” (o jeito que aquelas palavras saíram da sua boca) — e do cansaço de um “long day” (dia longo), culminando na sensação de estar “broken, shattered and blue” (quebrada, em pedaços e triste). A voz admite dependência — “I need you, but I don't know how” (eu preciso de você, mas não sei como) — e a dificuldade de partir — “the idea of leaving this behind, it tears me apart” (a ideia de deixar isso para trás me despedaça). O pedido “kiss me now and remind me why” (me beija agora e me lembra o porquê) busca um alívio imediato, como se um gesto justificasse ficar no que fere.

O centro é o impasse de amar e sofrer ao mesmo tempo, sem resposta. A repetição do refrão amplia a vulnerabilidade e a confusão. O contexto de criação reforça a urgência: Ruth B. escreveu “If This Is Love” em 10–15 minutos às vésperas do primeiro show em Nova York e a apresentou no dia seguinte, o que explica o tom cru de “I'm trying to figure it out” (estou tentando entender isso) e a franqueza de imagens como “shattered” (em pedaços) e “break me down” (me destruir). A simplicidade melódica e a linguagem direta, marcas de Safe Haven, abrem espaço para cada ouvinte projetar sua própria história entre o conforto de ficar e o peso de um amor que machuca.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Lailton e traduzida por Gabriela. Legendado por Gabriela. Revisão por THIAGO. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ruth B. e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção