To Our Unborn Daughters

Para Nossas Filhas Não Nascidas

To Our Unborn Daughters

Escrevi essas palavras pra você, o amor da minha vidaWritten for you these words, the love of my life
O mundo é seu pra descobrirThe world is yours to discover
Com olhos novosWith brand new eyes
Você não é uma jogadora em um jogo de papéis impostosYou're no player in a game of roles assigned
O que você possui não tem troca, não tem estrutura,What you possess has no barter, no structure,
Sem muros intransponíveis,No insurmountable walls,
Apenas barreiras de percepçãoOnly barriers of perception
- -- -
Nunca tenha medo de toda a sua belezaDon't you ever be afraid of all your beauty
Você pode se mover sem as palavras deleYou can move without his words
Ou uma concessão de submissãoOr a grant of submission
Oh, eles tentam sufocarOh they try to smother
Sua justa ambiçãoYou're righteous ambition
- -- -
E sufocar sua graça amorosaAnd stifle your loving grace
Eles dizem que é lugar de meninathey tell you it's a little girls place
Alterar suas convicçõesto alter your convictions
Não, não espere...no don't you wait…
- -- -
Deixe isso de lado, retóricaPut it down, rhetoric
Agite isso agora, babyShake it out now baby
- -- -
Disseram que você quer,They said you want it,
Disseram que você precisaThey said you need it
Mas você não precisa mais dissoBut you don't need it anymore
(e você nunca precisou)(and you never did)
- -- -
Eles te empurram seus produtosThey thrust you their products
Fazendo você se sentir inseguraBy making you feel insecure
A matriarca foi assassinadaThe matriarch was murdered
E agora mulher é uma palavra de quatro letrasAnd now woman is a four letter word
Colocam um preço no seu corpoPut a price on your body
Pra te convencer que é tudo que você valeTo convince you that it's all you're worth
Eles têm medo do poder que perdemThey are afraid of the power they lose
E do dom da criaçãoAnd the gift of creation
Então nunca escute eles!So don't you ever listen!