Dorobo

Conexões culturais e resistência em "Dorobo" de Sabotage

"Dorobo", de Sabotage, utiliza a palavra japonesa para "ladrão" como ponto de partida para criar uma ponte entre a cultura das favelas brasileiras e a tradição japonesa. A música destaca como, apesar das diferenças, existe uma força e resiliência compartilhadas entre esses universos. O refrão “Dorobo, tem que ser ligeiro se não cai, onde estou / Na favela, reinos ancestrais, ó que louco” mistura a esperteza necessária no cotidiano periférico com a ideia de linhagens e honra, características dos samurais e da cultura japonesa. Essa fusão é reforçada por menções a Bruce Lee, Brandon Lee, samurais e expressões como “banzai”, que celebram tanto a luta quanto a resistência, seja nas ruas do Brasil ou nas tradições do Japão.

A letra também evidencia o intercâmbio cultural, como em “Rap bate forte no Brasil e no Japão”, além de referências a comidas típicas (tofu, sushi, gohan), cidades (Tokyo, Nagoya, Monte Fuji) e elementos da cultura pop japonesa (Ultraman, mangá, anime). BNegão e Sabotage mostram que o rap brasileiro dialoga com o Japão, onde muitos descendentes de brasileiros vivem e onde a cultura brasileira é valorizada, como em “Pra eles nosso futebol é rei / Pra uma pá de gente nossa música é o que pega”. Ao mesmo tempo, a música aborda temas difíceis, como Hiroshima, Nagasaki, terremotos e os desafios dos imigrantes, trazendo um olhar realista sobre as dores e superações de ambos os povos. "Dorobo" se torna, assim, um manifesto de identidade, respeito mútuo e celebração das conexões que a música e a vida proporcionam.