Numb

Dormente

Numb

Estou tão cansado de perder aqueles que amoI'm so tired of losing those I love
E eu não consigo sentir porra nenhumaAnd I can't feel a God damn thing
Diga-me, isso sempre melhora?Tell me, does it ever get better?
Porque eu só preciso ir embora, vá embora'Cause I just need it to go away, go way

Não me lembro da última vez que tive uma noite de sono decenteI can't remember the last time I had a night of decent sleep
Tenho sido mantido acordado em minha mente por todos esses sonhos assustadoresBeen kept awake in my mind by all these haunting dreams
Que eu não consigo deixar de verThat I can't seem to unsee

E, no entanto, por que a vida real parece mais sombria do que meus pesadelos?And yet, why does real life seem darker than my nightmares?
Tudo o que está à vista são pensamentos duvidosos sem reparoAll that's in sight are doubtful thoughts with no repair
Como este buraco no meu peitoLike this hole in my chest
Quanto maior fica, mais eles parecem desaparecerThe larger it gets, the more they seem to disappear

Então me diga algo, qualquer coisa apenas para me fazer sentir vivaSo tell me something, anything just to make me feel alive
Este navio está me desgastando, não é mais meuThis vessel's wearing me down, it's no longer mine
Não é mais meu, não é mais meuIt's no longer mine, no longer mine

Oh, arranque o que sobrou do meu coraçãoOh, rip what's left of my heart out
Eu não consigo me reconhecerI can't recognize myself
Estou tão entorpecidoI'm so numb
Eu gostaria de poder sangrar apenas para sentir a dorI wish I could bleed out just to feel the pain
Respirar nem parece o mesmoBreathing doesn't even feel the same
Estou entorpecidoI'm numb

Não me lembro da última vez que não tive ansiedadeI can't remember the last time I didn't have anxiety
Como você pode estar tão oprimido e ainda não ter sentimentos verdadeiros?How can you be so overwhelmed yet have no true feelings?
Estou sufocando por baixoI'm suffocating underneath

A vida real parece mais sombria do que meus pesadelosReal life seems darker than my nightmares
Eu não consigo nem chorar ou encontrar em mim se alguém morrerI can't even cry or find it in me if someone dies
Simpatia é algo que devo fingirSympathy is something I must fake

Me entristece tirar essa empatia que uma vez tiveIt saddens me to take away this empathy I once had
Talvez um dia eu recupere o que estou perdendo, mas até láMaybe someday, I'll get back what I'm missing, but until then
Até entãoUntil then

Oh, arranque o que sobrou do meu coraçãoOh, rip what's left of my heart out
Eu não consigo me reconhecerI can't recognize myself
Estou tão entorpecidoI'm so numb
Eu gostaria de poder sangrar apenas para sentir a dorI wish I could bleed out just to feel the pain
Respirar nem parece o mesmoBreathing doesn't even feel the same

Oh, arranque o que sobrou do meu coraçãoOh, rip what's left of my heart out
Eu não consigo me reconhecerI can't recognize myself
Estou tão entorpecido, tão entorpecidoI'm so numb, so numb