Galbi

Desilusão e identidade multicultural em "Galbi" de Saint Levant

Em "Galbi", Saint Levant expõe a dor de um amor não correspondido ao afirmar: “J'ai mis ma main dans le feu mais t'as pas aidé” (Coloquei minha mão no fogo, mas você não ajudou). Essa metáfora direta mostra o quanto ele se sacrificou e se machucou tentando manter a relação, enquanto a pessoa amada permaneceu distante. O sentimento de desequilíbrio fica ainda mais claro em versos como “I put some weight up on my shoulders on the way / But you don't see it that way” (Carreguei um peso nos ombros pelo caminho / Mas você não vê dessa forma), evidenciando a frustração de não ter seu esforço reconhecido.

A música alterna entre francês, inglês e árabe, refletindo a identidade multicultural de Saint Levant, que une influências do Oriente Médio e do Ocidente. O refrão em árabe, “والله قلبي ماني ناسي” (“Juro que meu coração não esqueceu”), reforça a persistência do sentimento, mesmo diante da dor e da separação. Um detalhe marcante é a menção de ter apresentado a amada à mãe, gesto que, em muitas culturas árabes, simboliza compromisso sério. Ao misturar idiomas e referências culturais, Saint Levant transforma sua experiência pessoal de sofrimento amoroso em algo universal, mas sem perder a singularidade de sua trajetória marcada por deslocamentos e busca de pertencimento.