Femme aux yeux d'amour

Mulher dos Olhos de Amor

Femme aux yeux d'amour

Mulher dos olhos de amor, você é um oceanoFemme aux yeux d'amour, vous êtes un océan
E eu sonho frequentemente nas suas margensEt je rêve souvent sur vos rivages
Como uma concha na areia brancaComme un coquillage sur le sable blanc
Eu espero o toque da ondaJ'attends la caresse de la vague

Mulher dos olhos de amor, você é o ar do tempoFemme aux yeux d'amour, vous êtes l'air du temps
Você é chuva ou sol, tanto fazVous êtes pluie ou soleil au hasard
Às vezes você me embriaga com seus prazeres ardentesTantôt vous me grisez de vos plaisirs brûlants
Outras vezes você me nega um olharTantôt vous me refusez un regard

Mulher dos olhos de amor, você me disse sim, você me disse não?Femme aux yeux d'amour, m'avez-vous dit oui, m'avez-vous dit non ?
Eu pensei que tinha entendido, mas pra quê?J'aurai cru comprendre mais à quoi bon
Mulher dos olhos de amor, você é um oceanoFemme aux yeux d'amour, vous êtes un océan
E eu não sei mais de onde vem o ventoEt je ne sais plus d'où vient le vent

Mulher dos olhos de amor, você me disse sim, você me disse não?Femme aux yeux d'amour, m'avez-vous dit oui, m'avez-vous dit non ?
Eu pensei que tinha entendido, mas pra quê?J'aurai cru comprendre mais à quoi bon
Mulher dos olhos de amor, você é um oceanoFemme aux yeux d'amour, vous êtes un océan
E eu me perco em você, pobre marinheiroEt je me perds en vous, pauvre marin

Você se faz flor, mas ainda assim é colhidaVous vous faites fleur, on vous cueille pourtant
Você é o infinito na palma da mãoVous êtes l'infini dans le creux de la main
Mulher dos olhos de amor, você é um oceanoFemme aux yeux d'amour, vous êtes un océan
Mulher, eu te amo infinitamenteFemme, je vous aime infiniment