Inch'Allah

A Dor e a Esperança em 'Inch'Allah' de Salvatore Adamo

A música 'Inch'Allah' de Salvatore Adamo é uma poderosa reflexão sobre a dor, a guerra e a esperança no Oriente Médio, especialmente em Jerusalém. A letra começa com uma visão poética do Oriente, descrito como um lugar de beleza e luz. No entanto, essa imagem rapidamente se transforma quando o cantor menciona Jerusalém, comparando-a a um 'coquelicot sur un rocher' (um papoula em uma rocha), uma metáfora que sugere tanto a beleza quanto a fragilidade da cidade.

Adamo continua a explorar a tensão e o conflito na região, mencionando uma 'humble chapelle' (humilde capela) que murmura 'paix sur la terre' (paz na terra), mas que é cercada por 'lettres de feu danger frontière' (letras de fogo perigo fronteira). Essa imagem evoca a constante ameaça e a divisão que permeiam a vida em Jerusalém. A referência a Maria Madalena e a rejeição de seu corpo como algo sem valor é uma crítica à desumanização e à violência contra as mulheres em tempos de guerra.

A repetição de 'Inch'Allah' (se Deus quiser) ao longo da música serve como um refrão de esperança e resignação. Adamo menciona o olival que chora sua sombra e a esposa que repousa sob os escombros, simbolizando a perda e o luto. A imagem do papillon (borboleta) esperando pela rose (rosa) em um arame farpado é uma metáfora pungente da esperança em meio à adversidade. A música culmina com um 'requiem pour 6 millions d'âmes' (requiem para 6 milhões de almas), uma referência ao Holocausto e à resiliência do povo judeu, que, apesar das adversidades, conseguiu fazer crescer '6 millions d'arbres' (6 milhões de árvores).

'Inch'Allah' é uma canção que mistura dor e esperança, refletindo sobre a complexidade e a tragédia da vida em Jerusalém e no Oriente Médio. Através de suas metáforas e imagens poéticas, Adamo nos convida a refletir sobre a fragilidade da paz e a resiliência do espírito humano.