Pange Lingua Gloriosi

Pange Lingua Gloriosi

Pange Lingua Gloriosi

Aclamação, língua,Pange, lingua, Gloriosi
mistérioCorporis mysterium
E o sangueSanguinisque pretiosi
Ele é um dos maiores do mundoQuem in mundi pretium
Ventre nobreFructus ventris generosi
PularRex effudit gentium

Na noite do jantarIn supremae nocte coenae
Sentado com irmãosRecumbens cum fratribus
Cumprido as obrigaçõesObservata lege plene
Na PáscoaCibis in legalibus
Comida para os dozeCibum turbae duodenae
Com suas próprias mãos,Se dat suis manibus

Palavra feita carneVerbo carnem efficit
Ele viraFitque Sanguis CHRISTI merum
Eu sinto nãoEt si sensus deficit
Para mudar discernimentosAd firmandum cor sincerum
Sozinho é o suficienteSola fides sufficit

com curvadoVeneremur cernui
O anciãoEt antiquum documentum
Novo ritoNovo cedat ritui
Suplemento de féPraestet fides supplementum
os defeitosSensuum defectui

Pai e genitoquiGenitori, Genitoqui
E sem fimLaus et jubilatio
Segurança, honra, forçaSalus, Honor, Virtus Quoque
E bênção;Sit et benedictio
De ambosProcedenti ab utroque
Laud igualCompar sit laudatio