בורא עולם (Bore Olam)

Fé e humildade em "בורא עולם (Bore Olam)" de Sarit Hadad

A música "בורא עולם (Bore Olam)", de Sarit Hadad, estabelece um elo entre a tradição litúrgica judaica e a vivência pessoal de humildade diante de Deus. Um ponto central, mas nem sempre evidente, é a incorporação de elementos do poema tradicional "Adon HaSelichot". Ao trazer esse texto de arrependimento para a canção, Hadad reforça que a busca por perdão e autotransformação é constante e acessível a todos, não limitada a rituais religiosos específicos.

A letra destaca a gratidão por aspectos essenciais da vida, como ter um lar e o sustento diário, ampliando esse agradecimento para toda a humanidade: "אתה דואג לכל בני האדם" ("Você cuida de todos os seres humanos"). Esse tom universal aproxima a mensagem do ouvinte, independentemente de sua fé. Ao dizer "אני רק בן אדם" ("eu sou apenas um ser humano"), Hadad reconhece suas limitações e pede compreensão e misericórdia, tornando a canção mais humana e acessível. O pedido por saúde e orientação divina – "רק תן בריאות... ותאיר לי את דרכי" ("apenas me dê saúde... e ilumine meu caminho") – mostra a consciência de que o apoio do Criador é fundamental. Ao final, a referência direta ao "Adon HaSelichot" conecta a música à prática espiritual judaica de introspecção, tornando "בורא עולם (Bore Olam)" uma expressão autêntica de fé, humildade e esperança.