היא מאוהבת (Hi Meohevet)

Ela Está Apaixonada

היא מאוהבת (Hi Meohevet)

Ela deu a vida pra ele
את חייה היא נתנה לו
at chayeha hi natna lo
Não ouviu a voz da mãe
לא שמעה לקול אמה
lo sham'a lekol ima
Que disse o que você vê nele?
שאמרה מה את מוצאת בו
she'amra ma at motze't bo
Ele é todo um mistério
הוא כולו תעלומה
hu kulo ta'aluma

Não se importava com nada
לא עניין אותה מכלום
lo inyan otah miklum
Só queria estar perto dele
רק להיות בקרבתו
rak lihyot bekirvato
Mas o cavaleiro de armadura
אך האביר על סוס לבן
akh ha'abbir al sus lavan
Segue seu caminho
ממשיך הוא בדרכו
mamshech hu bedarko

Ela está apaixonada, sonha com ele
היא מאוהבת, עליו חולמת
hi me'ohavot, alav cholemet
Ele não vai encontrar outra paixão tão ardente
הוא לא ימצא עוד אהבה כזו בוערת
hu lo yimtza od ahavah kazu bo'eret
Ela está apaixonada, sonha com ele
היא מאוהבת, עליו חולמת
hi me'ohavot, alav cholemet
Ela é única, ela e mais ninguém
היא אחת ויחידה-היא ולא אחרת
hi achat v'yachida - hi velo acheret

Quando abriu os olhos
כשפקחה את העיניים
kshe'pakha et ha'einayim
Ela disse chega, já deu!
היא אמרהמספיק ודי!
hi amra maspik u'dai!
Se ele não mudar por ela
אם לא ישתנה למענה
im lo yishtane le'ma'aneh
Diga pra ele, tchau tchau!
תאמר לו ,ביי ביי!
tomar lo, bai bai!

O cara estava confiante demais
הבחור היה בטוח בעצמו יותר מדי
ha'bachur haya batuach be'atzmo yoter midai
Se não acordar, vai ser tarde demais
אם לא יתעורר, זה יהיה מאוחר מדי
im lo yit'orer, ze yihyeh me'uchar midai

Ela está apaixonada, sonha com ele
היא מאוהבת, עליו חולמת
hi me'ohavot, alav cholemet
Ele não vai encontrar outra paixão tão ardente
הוא לא ימצא עוד אהבה כזו בוערת
hu lo yimtza od ahavah kazu bo'eret
Ela está apaixonada, sonha com ele
היא מאוהבת, עליו חולמת
hi me'ohavot, alav cholemet
Ela é única, ela e mais ninguém
היא אחת ויחידה-היא ולא אחרת
hi achat v'yachida - hi velo acheret