נסעתי כל הלילה (Nasati Kol Halayla)

Viajei a Noite Toda

נסעתי כל הלילה (Nasati Kol Halayla)

Sonhos que eu tinha
חלומות שהיו לי
ḥalomot shehayu li
Desejos se quebraram pra mim
רצונות נשברו לי
ratzonot nishbaru li
Beijos que eu beijei
נשיקות שנישקתי
nashikot shenishakti
Suas lágrimas que eu peguei
דמעותיך שלקחתי
dma'otecha shelakakhti
O tempo todo acreditei
כל הזמן האמנתי
kol hazman he'emanti
Que você não ia me machucar
שאתה לא תפגע בי
she'ata lo tipga bi
Como eu caí, me despedacei
איך נפלתי התרסקתי
eykh nafalti hithraskti
Como eu caí
איך נפלתי
eykh nafalti

E viajei a noite toda
ונסעתי כל הלילה
ve'nasati kol halayla
Pra fugir de você
כדי לברוח ממך
k'dei li'vroach mimekha
Porque eu precisava
כי הייתי מוכרחה
ki hayiti mukhrakha
Me afastar de você
להתרחק ממך
lehit'rakhek mimekha
E viajei a noite toda
ונסעתי כל הלילה
ve'nasati kol halayla
Pra te esquecer
כדי לשכוח אותך
k'dei lishko'ach otcha
Até que o sol já nasceu
עד שהשמש כבר זרחה
ad shehashamesh kvar zar'cha
E me viu chorando
וראתה אותי בוכה
ve'ra'ata oti bokhe
Chorando
בוכה
bokhe

Por sua causa eu sofri
בשבילך התייסרתי
bishvilekh hit'ya'sarti
Por coisas que eu disse
על דברים שאמרתי
al dvarim she'amarti
Como uma idiota
כמו טיפשה
k'mo tipsha
Eu não sabia
לא ידעתי
lo yadati
Que eu ia quebrar assim
שאשבר כך
she'eshaber kakh
Não acreditei
לא האמנתי
lo he'emanti
E eu dei tudo
ואת הכל נתתי
ve'at hakol natati
Desisti de tudo
על הכל ויתרתי
al hakol viterati
Como eu caí, me despedacei
איך נפלתי התרסקתי
eykh nafalti hithraskti
Como eu caí
איך נפלתי
eykh nafalti

E viajei a noite toda
ונסעתי כל הלילה
ve'nasati kol halayla

E viajei a noite toda
ונסעתי כל הלילה
ve'nasati kol halayla
Pra fugir de você
כדי לברוח ממך
k'dei li'vroach mimekha
Eu precisava
הייתי מוכרחה
hayiti mukhrakha
Me afastar de você
להתרחק ממך
lehit'rakhek mimekha