תשתוק תשתוק (Tishtok Tishtok)

Cala a Boca, Cala a Boca

תשתוק תשתוק (Tishtok Tishtok)

Como éramos no paraíso
איך שהיינו בגן עדן
eich shehayinu b'gan eden
E nos parques públicos
ובגנים ציבוריים
uv'ganim tziburiyim
E como pulamos pedra por pedra
ואיך הקפצנו אבן אבן
ve'eich hakpatznu even even
Nos lagos lisinhos
באגמים החלקים
ba'agamim hachlakim
Quantas conversas, quantas filosofias
כמה דיברנו, התפלספנו
kama dibarnu, hitpalasfanu
Sobre qualquer assunto do mundo
על כל נושא שבעולם
al kol nose sheba'olam
Quantos filmes, quantos copos bebemos
כמה סרטים, כמה כוסות שתינו
kama sratim, kama kosot shatinu
Quando tudo era perfeito
כשאז הכל היה מושלם
kshe'az hakol haya mushlam

Cala a boca, cala a boca
תשתוק, תשתוק
tishtok, tishtok
Meu amor
אהוב שלי
ahuv sheli
E não diga uma palavra
ואל תגיד אף מילה
ve'al tagid af mila
Me ame
תאהב אותי
t'ehav oti
Meu amor
אהוב שלי
ahuv sheli
Como no começo
כמו בהתחלה
kmo behatchala

Para tudo você inventa uma teoria
לכל דבר תמציא תיאוריה
lekhol davar tamtsi te'orya
Para as perguntas você responde
לשאלות אתה עונה
leshe'elot ata oneh
Eu te amo assim
אותך אני אוהבת ככה
otcha ani ohev etz'ka
Você é inteligente e esquisito
אתה חכם ומשונה
ata chacham u'meshuneh
Mas chegou a hora de você se concentrar no essencial
אבל הגיע הזמן, שתתרכז בעיקר
aval higia hazman, she'titraqez be'ikar
E isso somos nós, e nós
וזה אנחנו ואנחנו
ve'ze anachnu ve'anachnu
E nada mais, nada mais
ולא שום דבר, שום דבר
velo shum davar, shum davar
Sem explicações e sem razões
בלי הסברים ובלי סיבות
bli hasbrim u'bli sibot
Apenas uma história de amor
פשוט סיפור של אהבה
pashut sipur shel ahavah
Então apague a luz e venha até mim
אז תכבה את האור ובוא אלי
az takhbeh et ha'or u'vo elai

Cala a boca, cala a boca
תשתוק, תשתוק
tishtok, tishtok