Remember

Lembrar

Remember

Dane-se, vamos ficar aqui só por hoje
Blow it off, let's stay here just for the day
Telefone toca, mão direita estica para desligar o som
Phone ring, right hand reach out to turn off the sound
semana longa, todo o ano, não adianta, sem porquês, sem saída
Long week, year round, no use, no why, no way out

E se ao menos uma vez
What if why not just for once
Abaixasse as cortinas e passasse o dia no escuro?
Pull down the shades and spend the day in the dark?
Aumente o som e volte o relógio para o início
Turn up the stereo and turn back the clock to the start

Lembro-me de não fazer nada
I remember doing nothing at all
Acordar com você e não ter para onde ir
Waking up with you and no where to go
Eu me lembro quando costumávamos dizer
I remember when we used to say
Dane-se, vamos ficar aqui só por hoje
Blow it off,let's stay here just for the day

Prazos, manchetes, sem tempo, tarde demais para voltar atrás
Deadlines, headlines, no time, too late to rewind
Por que não trabalhamos para esquecer?
Why don't we work to forget?
sempre afundando ainda mais em dívidas
Forever falling further deep into debt
Lembre-se de tudo o que você sentiu na noite em que nos conhecemos
Remember everything you felt on the night that we met

Lembro-me de não fazer nada
I remember doing nothing at all
Conversando na esquina, sem ter para onde ir
On the corner talking, nowhere to go
Eu me lembro quando costumávamos dizer
I remember when we used to say
Dane-se, vamos ficar aqui só por hoje
Blow it off, let's stay here just for the day

Eu me lembro
I remember
Eu me lembro de você
I remember you
Eu me lembro
I remember
Eu me lembro de você
I remember you

Eu espero que talvez um dia
I hope maybe one day
você diga: tudo bem, vamos lá, vamos fugir
you'll say: okay, let's go, let's just get away
eu vou dirigir, você fala, nos perdemos aonde quisermos
I'll drive, you talk, get lost wherever we want

Por que não vamos para a costa
Why don't we head to the coast
Para tentar encontrar os lugares que costumávamos ir?
To try to find the places we used to go?
Esqueça tudo isso e diga adeus à vida que conhecemos
Forget it all and say goodbye to the life that we know

Lembro-me de não fazer nada
I remember doing nothing at all
sozinhos a noite toda sem nenhum lugar pra ir
On our own all night with nowhere to go
Eu me lembro quando costumávamos dizer
I remember when we used to say
Dane-se, vamos ficar aqui só por hoje
Blow it off, let's stay here just for the day

Eu me lembro
I remember
Eu me lembro de você
I remember you
Eu me lembro
I remember
Eu me lembro de você
I remember you