OUROBOROS (part. Edgar)

OUROBOROS (parte con Edgar)

OUROBOROS (part. Edgar)

Arde y quema aquíArde e queima aqui
Vida y sueloVida e chão
Quema y muere aquíQueima e morre aqui
Alma y feAlma e fé
Veo en llamas todo a mi alrededorVejo em chamas tudo ao meu redor
Y el finE o fim
Y el finE o fim
Se acerca en pazSe aproxima em paz

Muerte tramadaMorte tramada
Y quieren másE querem mais
Pasando ganadoPassam boiadas
Por encima de nosotrosPor cima de nós

No aguanto más la rabiaNão aguento mais a raiva
Toda esta rabiaToda essa raiva
No aguantoEu não aguento
Toda esta rabiaToda essa raiva
No aguantoEu não aguento
Toda esta angustia másToda essa angústia mais
No me aguantoNão me aguento
No aguanto másEu não aguento mais
Más, más, másMais, mais, mais

No necesitaba de análisisNão precisava de analítica
De mitosDe mítica
CríticaCrítica
O jurídicaOu jurídica
No necesitaba deNão precisava de
Esto es míoIsso é meu
Esto es tuyoIsso é seu
En realidadNa real
No necesitaba ni siquiera un consejoNão precisava nem de dica
Construcciones barrocas y góticasConstruções barrocas e góticas
Tantas controversias históricasTanta controversas históricas
Que ni la lógicaQue nem a lógica
ExplicaExplica
No necesitaba de medicinaNão prеcisava de remédio
O aburrimientoOu tédio
Ni de tantos edificiosNem dе tanto prédio

Ni de una era atípicaNem de uma era atípica
Estate contentoEsteja contente
Porque un díaPorque um dia
El ser humano entiendeO ser humano entende
El misterio que la vida teníaO mistério que a vida tinha
Como quien cubre con cartónComo quem cobre com um papelão
Calentando la súplica de quien ruegaAquecendo a prece de quem suplica

En sentido contrario en la vía públicaEm contramão na via pública
Revelando que toda la disritmia políticaRevelando que toda a disritmia política
Junto con la liberación químicaJunto da liberação química
En un Efecto Dominó enriquece y perjudicaEm um Efeito Dominó enriquece e prejudica
Desde los magnates de BrasiliaDesd'os magnatas de Brasília
Hasta los más jóvenesAté os mais novos
Delincuentes de la Plaza de la Sé y de la RepúblicaDelinquentes da Praça da Sé e da República

Como un diagnóstico de nuestros tiemposComo um diagnóstico dos nossos tempos
Esta idea clínica permiteEsta ideia clínica permite
Una degustación pacíficaUma degustação pacífica
De una realidad que para ti pasaDe uma realidade que pra você passa
Pero que para mí, para mí quedaMas que pra mim, pra mim fica