Wolkenberge

Montanhas de Nuvens

Wolkenberge

Nuvens cinzas pairam no céu,Wolken hängen grau am Himmel,
pressionam pesado o coração.drücken schwer auf das Gemüt.
Queria poder afastá-las.Ich wollt', ich könnte sie vertreiben.
Um vento frio brinca com meu cabelo,Ein kalter Wind mein Haar umspielt,
árvores estão ao longo do caminho,Bäume stehen entlang des Weges,
sem folhas, sem cores,ohne Blätter, ohne Farben,
seus galhos nus se erguemRagen ihre kahlen Äste
na umidade escura dos dias.in das dunkle Nass der Tage

Eu busco o sol, busco a luz!Ich such' die Sonne, such' das Licht!
O véu cinza me prende, não me solta.Der graue Schleier hält mich, lässt mich nicht

A chuva cai em cortinas densas,Der Regen fällt in dichten Bahnen,
eu só consigo adivinhar o céu.ich kann den Himmel nur erahnen.
Gotas batem na terra,Tropfen prasseln auf die Erde,
eu vejo montanhas de nuvens.ich sehe Wolkenberge

Só por um curto tempo está claro,Kurze Zeit nur ist es hell,
a escuridão domina a terra.Dunkelheit beherrscht das Land.
O frio se infiltra em cada fresta,Kälte kriecht durch jede Ritze,
cada parede, por mais grossa que seja.jede noch so dicke Wand.
Sinto a chuva na pele,Ich spür' den Regen auf der Haut,
escuto encantado a canção das gotas,lausch' gebannt der Tropfen Lied,
que clareia muitas almasdie so manche Seele klärt
e enxuga muitas lágrimas.und so manche Träne weggespült

Eu busco o sol, busco a luz!Ich such die Sonne, such das Licht
O véu cinza me prende, não me solta.Der graue Schleier hält mich, lässt mich nicht

|||:A chuva cai em cortinas densas,|||:Der Regen fällt in dichten Bahnen,
eu só consigo adivinhar o céu.ich kann den Himmel nur erahnen.
Gotas batem na terra,Tropfen prasseln auf die Erde,
eu vejo montanhas de nuvens:|||ich sehe Wolkenberge :|||

Montanhas de nuvens...Wolkenberge...
Montanhas de nuvens...Wolkenberge...
eu vejo montanhas de nuvens...Ich sehe Wolkenberge...