Dunkle Stunde

Hora Sombria

Dunkle Stunde

Ainda o mundo está na escuridãoNoch liegt die Welt im Dunkeln
Nenhuma lua, nenhuma estrela ilumina a noiteKein Mond, kein Stern erhellt die Nacht
Vejo vagamente seu corpo deitadoSeh schemenhaft deinen Körper liegen
Fico ao seu lado, em vigíliaHalt an deinem Lager wacht

O quarto iluminado pela luz das velasDie Kammer erhellt von Kerzenlicht
Há horas meu olhar repousa em vocêSeit Stunden ruht auf dir mein Blick
De delírio preenchido, toda a minha súplicaVon Wahn erfüllt mein ganzes Flehen
Sinto sua falta, quero voltarSehn mich nach dir, sehn mich zurück

Quando a noite está mais profundaWenn die Nacht am tiefsten ist
Quando a hora sombria chegaWenn die dunkle Stunde schlägt
Meu olhar se desvia para o horizonteDann schweift mein Blick zum Horizont
Para a luz do sol da manhãZum Licht der Morgensonne

Quando a noite está mais profundaWenn die Nacht am tiefsten ist
Quando a hora sombria chegaWenn die dunkle Stunde schlägt
Meu olhar se desvia para o horizonteDann schweift mein Blick zum Horizont
Para a luz do sol quando o dia despertaZum Licht der Sonne wenn der Tag erwacht

Fantasmagoricamente ecoa seu risoGeisterhaft verhallt dein Lachen
Desvanece o som da sua vozSchwindet deiner Stimme klang
É hora de seguir em frenteZeit sich auf den Weg zu machen
Mas a luz me mantém cativadoDoch das Licht hält mich gebannt

Sonhos me levam longeTräume führen weit mich fort
Enquanto suavemente o sono me dominaAls sanft der Schlaf mich übermannt
Vejo sua boca que me sorriuSeh' deinen Mund der mir gelacht
Antes que a morte negra te levasseEh' der schwarze Tod dich nahm

Quando a noite está mais profundaWenn die Nacht am tiefsten ist
Quando a hora sombria chegaWenn die dunkle Stunde schlägt
Meu olhar se desvia para o horizonteDann schweift mein Blick zum Horizont
Para a luz do sol da manhãZum Licht der Morgensonne

Quando a noite está mais profundaWenn die Nacht am tiefsten ist
Quando a hora sombria chegaWenn die dunkle Stunde schlägt
Meu olhar se desvia para o horizonteDann schweift mein Blick zum Horizont
Para a luz do sol quando o dia despertaZum Licht der Sonne wenn der Tag erwacht