How Much Is The Fish?

O humor e a energia de “How Much Is The Fish?” do Scooter

O grande destaque de “How Much Is The Fish?” está no refrão aparentemente sem sentido, que surgiu de uma situação real: o "fish" era um peixe comprado para o aquário do estúdio do Scooter, custando 3,80 marcos alemães, como contou H.P. Baxxter. Esse detalhe trivial contrasta com a energia intensa da música e reforça o tom divertido e despreocupado da faixa. Apesar da origem simples, a repetição da pergunta “How much is the fish?” acabou ganhando interpretações alternativas, como possíveis alusões à busca por prazer ou até referências a drogas, como a "fishscale cocaine". Isso mostra como uma frase simples pode ganhar múltiplos sentidos no imaginário popular.

A letra traz frases como “The chase...is better than the catch” (“A perseguição... é melhor do que a captura”) e “We're breaking the rules / Ignore the machine” (“Estamos quebrando as regras / Ignore a máquina”), transmitindo uma mensagem de celebração do momento, diversão e liberdade. O ritmo acelerado e comandos diretos ao ouvinte, como “I want you back for the rhythm-attack” (“Quero você de volta para o ataque do ritmo”) e “Get down in full effect” (“Desça com tudo”), reforçam o convite para se entregar à música e à festa. Expressões como “Sunshine in the air!” (“Sol no ar!”) e os coros coletivos criam uma atmosfera de união e euforia, típica das raves dos anos 90.

No fim, “How Much Is The Fish?” se destaca por transformar uma pergunta banal em um refrão marcante, misturando humor, energia e nonsense. A música não busca profundidade, mas sim proporcionar diversão e libertação, celebrando o prazer do momento e a alegria coletiva da pista de dança.