La Chanson de Prévert

Memória e saudade em “La Chanson de Prévert” de Serge Gainsbourg

Em “La Chanson de Prévert”, Serge Gainsbourg faz mais do que homenagear Jacques Prévert e Joseph Kosma ao citar “Les Feuilles Mortes”. Ele utiliza essa referência para aprofundar o tema da memória afetiva e da dificuldade de esquecer um amor passado. A imagem das “feuilles mortes” (folhas mortas), criada por Prévert e Kosma, aparece como símbolo dos amores que, mesmo terminados, continuam presentes e não desaparecem totalmente. Gainsbourg chegou a pedir autorização a Prévert para usar a referência, mostrando respeito pela tradição da música francesa. No videoclipe dirigido por Michel Gondry, a folha morta reforça visualmente a ideia da passagem do tempo e da fragilidade dos sentimentos.

A letra da música traz um tom melancólico e resignado diante da persistência das lembranças. O verso “Jour après jour les amours mortes n'en finissent pas de mourir” (“Dia após dia, os amores mortos não param de morrer”) mostra que o fim de um relacionamento é um processo longo, não um evento único. O narrador tenta se envolver com outras pessoas, mas sente que “leur chanson est monotone” (“a canção delas é monótona”), indicando que nada substitui o amor perdido. Gainsbourg questiona a natureza do esquecimento ao perguntar: “Peut-on jamais savoir par où commence et quand finit l'indifférence” (“Será que podemos saber onde começa e quando termina a indiferença?”). O desejo de esquecer a canção de Prévert representa a esperança de superar a dor do passado. Assim, Gainsbourg transforma uma referência clássica em um retrato universal da saudade e da dificuldade de seguir em frente.