Cinema Verité

Cinema Verité

Cinema Verité

Óculos escuros de tartarugaAnteojos negros de carey
Fones de ouvido na cabeçaAuriculares en la sien
Ela não me ouve, não me vêNo me escucha, no me ve
E eu posso observar tranquiloY yo puedo observar tranquilo

A praia é como um tabuleiro de xadrezLa playa como un ajedrez
O cara do Mercedes-BenzEl tipo del Mercedes-Benz
Que tá largado logo aliQue está tirado ahí nomás
Tem uma única coisa na menteTiene sola una cosa en mente

Só mais uma garota boba sob o SolSolo una chica tonta más bajo el Sol
Tipo uma propaganda de bronzeadorComo una propaganda de bronceador

Ele sabe como impressionarÉl sabe cómo impresionar
Caminhando como o TarzanCaminando como Tarzán
Ele é Eva e ela é AdãoÉl es Eva y ella Adán
E eu tô em qualquer planetaY yo estoy en cualquier planeta

Eu sinto que algo vai acontecerPresiento que algo va a pasar
As penas do pavão realLas plumas del pavo real
Escurecem até o SolOscurecen hasta el Sol
E ele se sente o rei da selvaY él se siente el rey de la selva

E eu tô com a máquina de observarY yo estoy con la máquina de mirar
Bem no paraíso pra gravarJusto en el paraíso para filmar

Eu consigo combinarYo puedo compaginar
A inocência com a peleLa inocencia con la piel
Eu consigo combinarYo puedo compaginar

Eu nasci pra observarYo nací para mirar
O que poucos querem verLo que pocos quieren ver
Eu nasci pra observarYo nací para mirar

Olha!¡Mira!

Agora ele oferece uma maçãAhora él le ofrece una manzana
Agora insiste pra ela provarAhora le insiste de probar
Agora estimula as membranas delaAhora estimula sus membranas
Pela central de atendimentoPor la hot line

Em palcos solitáriosEn escenarios solitarios
As pessoas se abrem um pouco maisLa gente se abre un poco más
Até dois pobres milionáriosY hasta dos pobres millonarios
Podem se encontrarSe pueden encontrar

Os fones caíramCayeron los auriculares
E os óculos de tartaruga tambémY los anteojos de carey
A Lua baixa as cortinasLa Luna baja los telones
É noite novamenteEs de noche otra vez

(Não me culpe)(Don't blame on me)
(Ei, bravo!)(¡Eh, bravo!)