Waka Waka (Esto Es África)

Superação e união cultural em “Waka Waka (Esto Es África)”

“Waka Waka (Esto Es África)”, de Shakira, destaca-se por incorporar elementos da canção militar camaronense “Zangaléwa”, conectando a tradição africana de resiliência ao clima global da Copa do Mundo. A escolha de Shakira em adaptar esse refrão, mesmo diante de críticas de apropriação cultural, reforça a proposta de unir diferentes culturas e celebrar a diversidade, temas centrais tanto na letra quanto no contexto do evento esportivo.

A letra incentiva a persistência diante das dificuldades, como no verso “Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo” (Tire a poeira, levante-se e volte para a luta), sugerindo que, mesmo após quedas, é preciso se reerguer e seguir em frente. O refrão “Tsamina mina zangaléwa, porqué esto es África” (Tsamina mina zangaléwa, porque isso é África) funciona como um chamado à força interior e à coletividade, evocando o espírito de luta e esperança característico do continente africano. A música também valoriza o apoio mútuo e a confiança, como em “Ahora vamos por todo y te acompaña la suerte” (Agora vamos com tudo e a sorte está com você), criando uma atmosfera otimista e motivadora. Ao unir diferentes línguas, ritmos e referências culturais, “Waka Waka” transforma a experiência da Copa em um símbolo de superação, celebração e pertencimento global.