Kanshya Jyou

A Gratidão Silenciosa em 'Kanshya Jyou' de Shimazu Aya

A música 'Kanshya Jyou' de Shimazu Aya é uma tocante homenagem à figura materna, expressando sentimentos de gratidão e amor que muitas vezes permanecem não ditos. A letra começa com a imagem de uma pessoa sozinha, chamando pela mãe em momentos de solidão e necessidade. Esse chamado, 'okaasan' (mãe), é repetido ao longo da música, simbolizando a busca constante pelo conforto e segurança que a mãe representa.

A canção também aborda a doçura e a dor que acompanham essas memórias, com a boca ficando 'amaku setsunaku' (doce e dolorida) ao chamar pela mãe. Isso sugere que as lembranças da mãe são ao mesmo tempo reconfortantes e dolorosas, talvez devido à ausência ou à distância. A letra menciona caminhadas em dunas de areia e a busca por uma 'estrela da felicidade', metáforas que podem representar a jornada da vida e a busca por momentos de alegria e realização, sempre com a mãe como guia e inspiração.

Em momentos de tristeza e frio, o eu lírico escreve o nome da mãe na janela, encontrando esperança e força para continuar. A repetição de 'okaasan' reforça a importância da mãe em todas as fases da vida. A música culmina com uma expressão de gratidão que nunca foi dita em vida, 'anata ni okuru arigatôo' (um agradecimento que envio a você). 'Kanshya Jyou' é, portanto, uma carta de gratidão, uma homenagem póstuma que reconhece o impacto duradouro da mãe na vida do eu lírico, mesmo após sua partida.